| Запорожский женский форум http://ladies.zp.ua/ |
|
| Русский или украинский язык преподавания http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=10&t=15929 |
Страница 1 из 85 |
| Автор: | Надюш [ 07 сен 2011 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Русский или украинский язык преподавания |
На каком языке обучаются Ваши дети ? На каком хотели бы? У нас обучение на украинском  Это только 3 -й класс  ,а дальше когда физика , химия , Пушкин - на украинском  Хочу чтоб было на русском  Хотела отдать ребенка в русскую школу или в русский класс , но поблизости одни украинские 
|
|
| Автор: | Манана [ 07 сен 2011 20:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
пушкина изучают на зарубежной литературе на русском языке. мой сын тоже ходит в украинскую школу и сейчас у него физика, химия, алгебра и тд, нормально , справляется, понимает. |
|
| Автор: | Taziana [ 07 сен 2011 21:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Я за украинский. Сама ходила в первый эксперементальный класс с обучением на укр.языке.Сейчас ничего плохого сказать не могу.Свободно общаюсь и на русском и на украинском.Смогу обьяснить ребенку,что такое "тотожність" та "рівняння" 
|
|
| Автор: | Надюш [ 07 сен 2011 21:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Манана писал(а): пушкина изучают на зарубежной литературе на русском языке. У меня остался учебник "Зарубежная литература 5 класс" - от младшего брата . Как открыла Пушкина  - Две колонки - на украинском и на русском  Так первую колонку читать невозможно Taziana писал(а): Свободно общаюсь и на русском и на украинском Я вообще на украинском не общаюсь  И в семье не общаются
|
|
| Автор: | Taziana [ 07 сен 2011 21:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Надюш писал(а): Я вообще на украинском не общаюсь Ну для общего развития знать-то не помешает.Все ж таки на Украине живем  А вообще детки более "гибкие" в этих вопросах,так что думаю,что ваши переживания неоправданны 
|
|
| Автор: | Манана [ 07 сен 2011 21:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Надюш писал(а): Две колонки - на украинском и на русском Так первую колонку читать невозможно у моего такого не было. я сама перед первым классом была растеряна по поводу украинского языка, но по началу велось на русском и украинском, пока дети не привыкли .сейчас украинский язык не вызывает особых проблем в понимании. |
|
| Автор: | Цветочек [ 07 сен 2011 21:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Я - за знание обоих языков, тем более что у них - один корень! Школу хочу русскую, как более полный вариант.. так как украинский язык постоянно додумывают на ходу, чтоб ввести все те термины которые есть в русском. Зачем? Спрашивается...придумывать велосипед.  да, Пушкин на украинском, есть такое дело.
|
|
| Автор: | Надюш [ 07 сен 2011 21:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Taziana писал(а): Ну для общего развития знать-то не помешает.Все ж таки на Украине живем В школе я изучала укр .яз и укр .лит , но зачем все остальное ,не понимаю Taziana писал(а): А вообще детки более "гибкие" в этих вопросах,так что думаю,что ваши переживания неоправданны Читает моя доця задачу " Накресли трикутник ........" и комментирует : "На кресло положили треугольник ....."   И таких приколов куча -- Пользователь добавил некоторое время спустя -- Цветочек писал(а): Школу хочу русскую, как более полный вариант.. Их очень мало вымирающий вид -- Пользователь добавил некоторое время спустя -- Манана писал(а): но по началу велось на русском и украинском А тут все на украинском
|
|
| Автор: | Бабра [ 07 сен 2011 21:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Taziana писал(а): .Все ж таки на Украине живем Поэтому я за обучение на украинском с первого класса. С украинским столкнулась в универе - была в шоке - особенно математика - угнутi i опуклi кривi . Хорошо, что физику, химию читали на русском. И технические предметы на укр-м тоже особо не радовали - заготiвка, масло i мастило, сейчас всего и не вспомню, помню что очень рогато звучало.
|
|
| Автор: | Манана [ 07 сен 2011 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Надюш писал(а): А тут все на украинском это конечно очень жестко и не правильно.
|
|
| Автор: | Mashali [ 07 сен 2011 22:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
я однозначно за русский язык-во-первых, дети должны уметь писать на языке, на котором разговаривают, во-вторых, я училась первые 7 классов в украин.школе, потом в русской-трудностей в переходе не было, в институте- уже взрослые люди и понимают и на том, и на другом языках, в этом вообще проблемы не вижу, а в-третьих, вы видели кроме Пушкина кому уделяется внимание в курсе Зарубижна литература и украинска литература? Там авторы из пальца высосаны, лишь бы не читать русских. А мне русские, проверенные временем, импонируют куда больше новомодмых отече6венных -- Пользователь добавил некоторое время спустя -- сочинение на тему #чи здатні ентузіасти перемогти філiстерів?# кто готов ответить?
|
|
| Автор: | Надюш [ 07 сен 2011 23:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
mashali писал(а): вы видели кроме Пушкина кому уделяется внимание в курсе Зарубижна литература и украинска литература? Там авторы из пальца высосаны, лишь бы не читать русских.  Открыла все тот же учебник "Зарубежная литература 5 класс" Кроме Пушкина из русских только Ф.Тютчев и С. Есенин по одному стишку , и на этом русские закончились 
|
|
| Автор: | Nataly01 [ 04 ноя 2011 14:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Надюш писал(а): В школе я изучала укр .яз и укр .лит , но зачем все остальное ,не понимаю а вы свободно понимаете украинский? термины математические , к примеру, перевести на украинский можете? |
|
| Автор: | Mashali [ 04 ноя 2011 16:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Nataly01, откуда в украинском математические термины? Они или кальки с русского, или кальки с латинского, или "безграмотный" дословный перевод с русского на украинский 
|
|
| Автор: | Бандитка [ 04 ноя 2011 16:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский или украинский язык преподавания |
Только за украинский язык! Наша страна - Украина! Чего язык обучения должен быть русский? Давайте, к примеру, тогда уже венгерским или беларуским воспользуемся.. - они тоже наши соседи.  Без языка нет нации и нет страны
|
|
| Страница 1 из 85 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|