Запорожский женский форум
http://ladies.zp.ua/

Учим французский язык
http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=303&t=14293		 Страница 1 из 1
Автор:  Itsme [ 14 июл 2011 15:32 ]
Заголовок сообщения:  Учим французский язык
Предлагаю делиться занимательным материалом на французском языке.
Французские песни, поговорки, предрассудки, шутки, диалекты, формы речи, все, что связано с французами и их жизнью!

Нашла случайно на ютубе французские детские песни. Теперь хожу целыми днями напеваю. Даже дочка пытается подпевать -D

Les chansons: Les crocodiles - Ah vous dirais-je maman - Ainsi font font - Alouette - Au clair de la lune - Un, Deux, Trois, Quatre, Cinq, Six, Sept - A la pêche aux moules - A la volette - A saint Malo
J'aime les chansons:
Les crocodiles
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini.**

Ainsi font, font, font
Ainsi font, font, font
Les petites marionnettes
Ainsi font font font
Trois petits tours
Et puis s'en vont
Elle reviendront
Les petites marionnettes
Elles reviendront
Quand les autres partiront

Ah! vous dirai-je, Maman
Ah! vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment.
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.


Vous pouvez trouver les paroles des autres chansons sur le site http://www.mamalisa.com/?p=22&t=ec&c=22



Отредактировано СуперМодератором IceQueen
2.4 Уважительно относитесь к другим пользователям форума не используйте транслит и не пишите ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, не используйте яркие цвета (красный цвет может использовать только Администрация) и размеры шрифтов без повода.
Исключение: допускается использование ярких цветов в СП, Поздравлениях и Дневниках пользователей. Но не забывайте про чувство меры!

Выдано предупреждение
Автор:  Julia_Nes [ 14 июл 2011 15:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Itsme,
Алиса, меня аж ностальгия за школой пробила ha-ha
Автор:  Alen S [ 14 июл 2011 16:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
:-* :-* :-*
Автор:  Itsme [ 14 июл 2011 16:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Julia_Nes, а меня за универом.
Alen S, мне интересно глянуть на любые материалы, необязательно обучающие видео для детей -flo-
Автор:  Инкакартинка [ 14 июл 2011 16:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Itsme,темка будет моей маме интерессна-она педагог по англ.и франц.языкам crazy
Автор:  nessy [ 14 июл 2011 18:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
S'il vous plaît

http://www.youtube.com/watch?v=XuT5eAx6cYM

"Extra" с'est une série télévisée française très comique.
Автор:  Itsme [ 14 июл 2011 18:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
nessy, ah merçi! C'est exactement la série que je voudrais pour ne pas oublier la langue. ()()()()
Автор:  nessy [ 14 июл 2011 18:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Itsme писал(а):
nessy, ah merçi! C'est exactement la série que je voudrais pour ne pas oublier la langue. ()()()()


a votre service -flo-

Il y a encore un cours de BBC "Ma France", il comprend 73 series, si je ne me trompe pas

regarde ici
http://www.youtube.com/watch?v=i5lE5ExCHnU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=FKzeMswFUVw&feature=related
Автор:  Barbie79 [ 15 июл 2011 13:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Ma chanteuse française préférée est Natacha St Pier. Je veux vous proposer les paroles d'une de ses chansons Un ange frappe à ma porte. Vous povez regarder le video de cette chanson sur http://www.youtube.com/watch?v=qZMjiEkT-yA

Un Ange Frappe à Ma Porte
Un signe, une larme,
un mot, une arme,
nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme

Un vide, un mal
des roses qui se fanent
quelqu'un qui prend la place de
quelqu'un d'autre

[Refrain] :
Un ange frappe à ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte
Il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger

Un filtre, une faille,
l'amour, une paille,
j' me noie dans un verre d'eau
j'me sens mal dans ma peau

Je rie je cache le vrai derrière un masque,
le soleil ne va jamais se lever.

[Refrain]

Je n'suis pas si forte que ça
et la nuit je ne dors pas,
tous ces rêves.... ça me m'aide pas,

Un enfant frappe à ma porte
Et laisse entrer la lumière,
il a mes yeux et mon coeur,
et derrière lui.... c'est l'enfer !

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont gâchées
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont gâchées
Автор:  Mylene1994 [ 07 май 2012 15:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Буду писать на русском, т.к. французский, простите, не знаю... Могу посоветовать 1 певицу - Милен Фармер. Я ее слушаю постоянно и, благодаря ней, выучила пару французских оборотов и слов))) Вообще о ней много интервью можно найти, концертов все это на французском. Живет во Франции. Очень много о французах узнала благодаря ней. Простите за такую рекламку певицы ))))) , просто она моя самая самая любимая :ah: а тут как раз темка подходящая ;)
Автор:  Barbie79 [ 14 июн 2012 01:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Une petite anecdote pour vous mettre la pêche la nuit:
Un avocat rend visite à son client en prison.

Celui-ci lui expose son cas et vu la gravité des faits propose ce marché à son avocat :
« Si je m’en tire avec cinq ans de prison, je vous paie 10 000 euros, si je n’en prend que trois, je vous donne 20 000 euros, si je ne suis condamné qu’à un an d’emprisonnement, je vous donne 30 000 euros. »

L’après-midi de l’audience, l’avocat revient voir son client à la prison et lui explique, tout content :
« J’ai obtenu pour vous une peine d’un an de prison, vous me devez donc 30 000 euros. Vous avez eu de la chance: le Tribunal voulait vous acquitter ! »
Bonne humeur! :girl_bye:
Автор:  Santanella [ 14 июн 2012 02:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 50 сообщений(я)(е).
Автор:  Barbie79 [ 14 июн 2012 15:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Любителям французского языка
Santanella писал(а):
Девочки, мне кажется будет правильным общаться здесь на русском языке, ведь не все владеют французским настолько свободно, чтобы понимать о чем идет речь

OK yesss Я вспоминаю то время когда мюзыкл Notre Dame de Paris впервые вышел во Франции в конце 90-х. Он произвёл такой фурор. Я тогда ходила либо в третий либо второй класс école primaire Даже мы 7-8 летки сходили с ума по нем. Вообще то этот мюзыкл не совсем французкий там канадские актёры. А канадцы не очень почитаются во Франции. Они говорят на языке который в народе называют le Quebécois. Для французов он не совсем понятен. Надо прислушиватся, чтобы понять. Но в Notre Dame de Paris язык очень чистый, такой как во Франции.
А вообще очень классный мюзикл. Я до сих пор иногда слушаю песни из него и вспоминаю детство. :pinkglas:
Автор:  ДашаD [ 03 июн 2019 20:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим французский язык
нужен репетитор по французскому.Подготовиться у экзамену DELF B2
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/