Запорожский женский форум :: Просмотр темы

- Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).

- На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.

- Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams

may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).

- Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.

- Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.

- Когда Крис попадает в рай, то можно наблюдать среди летающих людей героев сказок – Питера Пена и Мэри Поппинс. Кроме того, мать режиссёра Винсента Уорда находится среди летающих людей в библиотеке.

Источник

Автор:	КЛЮЧИК [ 12 мар 2017 16:04 ]
Заголовок сообщения:	Куда приводят мечты
Аннотация Цитата: После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти. Трейлер Интересные факты о фильме

Автор:	linova [ 12 мар 2017 16:51 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
ООО, готов отзыв и без очередного просмотра этого шедевра! Мечты у меня на первых местах за эмоции, красочность, чувственность, фантазии, глубоких цитат. Полный восторг! А сиреневый цвет мой любимый Жаккаранда мимозолистная. JACARANDA mimosifolia, Фиалковое дерево, Палисандровое дерево из семейства Бигнониевых Родина: Аргентина, Бразилия от меня 10

Автор:	dania hom [ 12 мар 2017 21:45 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Фильм супер класный, особенный, интересный, красиво снят на свой год выпуска не зря Оскар дали . Мне и актеры в нем нравятся, особенно Робин Уильямс От меня 5-ка с множеством плюсов

Автор:	Anutka [ 13 мар 2017 23:39 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Хороший фильм, такой красочный, яркий, хотя и немного мультяшный. Сама история очень трогательная, даже драматичная, поэтому впечатление от фильма с одной стороны любуешься видами, а с другой очень грустно. Как глгерой спасал свою жену, сколько ему пришлось пройти , и это здорово, что даже там он волновался за нее, искал ее и помог ей. Такая забота заслуживает уважения в общем за все оценка 4.

Автор:	КЛЮЧИК [ 15 мар 2017 19:50 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Фильм светлый, добрый, пронизанный любовью. Но мне почему-то было скучно Поэтому и чувства после просмотра во мне противоречивые. Слишком много грустного - смерть детей, смерть главного героя, самоубийство жены. Одна сплошная трагедия одной семьи, и это угнетало. Но яркий солнечный хэппи энд, воссоединение двух любящих людей и встреча с детьми, немного сгладили впечатление. И сцена с детьми в финале на причале была довольно трогательной. Ставлю 4.

Запорожский женский форум http://ladies.zp.ua/

Куда приводят мечты http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=380&t=160324	Страница 1 из 2

Автор:	КЛЮЧИК [ 17 мар 2017 10:34 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Интересные факты о фильме - Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978). - На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг. - Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»). - Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке. - Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции. - Когда Крис попадает в рай, то можно наблюдать среди летающих людей героев сказок – Питера Пена и Мэри Поппинс. Кроме того, мать режиссёра Винсента Уорда находится среди летающих людей в библиотеке. Источник

Автор:	Fyshe4ka [ 17 мар 2017 12:47 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Фильм грустный и светлый одновременно. Но больше все-таки грустный. Невозможно спокойно смотреть на трагедию потери детей! И хоть сразу показывают спокойную и счастливую совместную жизнь супругов, далее становится понятно, что им пришлось перенести, чтобы продолжать жить без детей. Но когда Крис погиб, Энни не смогла дальше жить, хоть и пыталась. И невозможно ее за это винить. Трудно представить ее дальнейшее существование без опоры, которую обеспечивал ее муж. Потусторонний мир в картине показан потрясающе, очень красочно, буквально. Хотя к устройству рая у меня есть вопросы, все же он показан скучновато и обыденно, с точки зрения вечности. Поэтому вариант реинкарнации выглядит действительно более привлекательнее. Зато ад хорошо показали, особенно запомнились лица вгрузлых в землю людей, это что-то из Данте. Представляю, как герою было идти по такой поверхности. Да и в целом мрак и страдания, пожалуй, выглядят нагляднее райского блаженства, их проще показать. Герои - такая чудесная пара, их любовь абсолютна и может преодолеть время и пространство. Я рада, что герою удалось спасти любимую, иначе было бы не справедливо, если бы ей пришлось терпеть страдания вечно, она их на земле натерпелась, хватит с нее. Много глубоких мыслей о смысле бытия, о любви и т.д. Но самое главное - фильм заставляет ценить своих близких и понимать, что счастье зачастую прячется в простых, обыденных вещах, и наше дело его распознать и сохранять. Оценка пять.

Автор:	Dondurma [ 17 мар 2017 13:53 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Самые первые слова которые просятся для описания этого фильма это "красивый" и "яркий". "Импрессионистский" рай просто потрясающе красивое место. Плюс меня порадовало обилие фиолетово-сиреневых оттенков в цветовой гамме этого фильма. Да, следует признать, что визуальная составляющая этой картины оказалась для меня гораздо лучше смысловой. Потому что диалоги, увы, банальны, а семейные отношения показаны слишком поверхностно на мой взгляд. Еще один момент, который разочаровал в фильме - разница в динамике развития сюжета. Вначале он летит как будто без тормозов, свадьба, смерть детей, смерть Криса, а потом проседает и начинает напоминать вязкий сахарный сироп, который еле стекает с ложки - ну что ж, ваше варенье готово. В разговорах заметила одно несоответствие, сначала говорится, что ад это не так уж страшно, как представляется. Но потом, когда герои туда попадают, становится ясно, что это все же достаточно страшно + представленный ад даже не выходит за рамки известных клише. Концовка немного непонятна, она смущает мою логику - ты сдался и у нас получилось. Наверное я что-то не совсем поняла. Идея фильма о том, что у каждого свой рай мне нравится. И воплощена она здесь прекрасно. А вот с бессмертной любовью уже сложнее, я не могу однозначно сказать верю я в неё или нет. Зато могу сказать, что в этом фильме она представлена слишком уж сладко. Оценка - твердая 4.

Автор:	Сашунечка [ 21 мар 2017 15:07 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
КЛЮЧИК писал(а): Интересные факты о фильме особенно это: КЛЮЧИК писал(а): Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).

Автор:	-Маришка- [ 25 мар 2017 21:19 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Фильм весьма необычный. Робин Уильямс как всегда на высоте, но при этом от меня 3. Очень интересная связь была через живопись. Трогательная любовь. Фиалковое дерево просто изумительно. Но все остальное как то сильно много всего и какое то оно все такое, то ли фантазии не хватило, то ли наоборот ее много.

Автор:	Lyosya [ 27 мар 2017 13:34 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Начну с того,с чего началаDondurma,фильм не реально красивый,яркий,красочный,сочный! В нем и слезы и радость,он заставляет переживать все происходящее вместе с героями,заставляет думать и мечтать! В фильме есть очень страшная тема-жизнь после смерти детей... Это самый страшный ужас для родителей! Авария... Как после такого не сойти с ума...как об этом не думать,не анализировать Цитата: Я понял, что мешаю тебе. Не потому, что напоминаю о чем - то, просто я не оказался здесь, с тобой, я тебя бросил. Любовь Криса и Энн просто поражает! Цитата: Родство душ. Бывает, хоть и крайне редко. Вроде сиамских близнецов. Всегда вместе. Заставляет задуматься,заставляет быть ближе и заботливее к своей второй половинке! Столько тем затронуто в фильме,столько струн души он дергает! И снова авария... И как же жить дальше Энн...без детей и без мужа,есть ли смысл в такой жизни...когда дети были лучиком света,муж был той стеной,о которой и мечтать не приходилось,а после остаеться пустота...она не с кем больше не будит так счастлива и так ЖИВА Цитата: Мне не с кем прощаться, ты мертв, дети тоже, мне не с кем прощаться… Я пишу отзыв на надрыве,сидя в мурашках и с комом в горле! После смерти только одна дорога — мечта. Это однозначно 5!

Автор:	mery7 [ 27 мар 2017 18:19 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Я с таким восторгом садилась смотреть фильм, а потом так разочаровалась Это был один из любимых фильмов в подростковом возрасте. Я помню как его пересматривала по несколько раз в день (кассету давали только на время). Он мне запомнился очень яркой картинкой и потусторонним миром. Хотелось окунуться вновь в эту фантазию, но чуда не свершилось. Сейчас для меня картина показалась слишком наигранной и мультяшной, что ли. Смерть детей... Не увлек меня этот фильм так, как это было раньше, потому и поставила 3.

Автор:	linova [ 27 мар 2017 19:14 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
mery7 писал(а): Не увлек меня этот фильм так, как это было раньше, потому и поставила 3. Вот говорят не возвращается к любимым с которыми когда то расстались- Не возвращайтесь к былым возлюбленным, былых возлюбленных на свете нет. Есть дубликаты — как домик убранный, где они жили немного лет.

Автор:	mery7 [ 27 мар 2017 19:27 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
linova писал(а): Вот говорят не возвращается к любимым с которыми когда то расстались- Не возвращайтесь к былым возлюбленным, былых возлюбленных на свете нет. Есть дубликаты — как домик убранный, где они жили немного лет. вот согласна, был создан один идеалистичный образ, а теперь он распался

Автор:	Nochenyka [ 28 апр 2017 11:08 ]
Заголовок сообщения:	Re: Куда приводят мечты
Немного наркомании в мою жизнь... Много слышала об этом фильме. Наконец-то появился повод посмотреть и... Полнейшее разочарование. Буду в меньшинстве - рай ужасен. Напоминал мне размазню. Какую-то рвотную массу, простите. Вот эти чавкающие под руками/ногами материи... это типа признак чего-то божественного?.. Я в такой рай не хочу. Ад еще хуже. Скучный до зубной боли. Наташа уже сравнивала с адом Дантэ. Подпишусь. Могли бы придумать что-то своё. Собственно, сюжет... Да, это всё очень мило и возвышенно. Но, блин, весь фильм мне было скучно. Это первое. А второе - "я увяз как пчела в сиропе. и не выбраться мне уже". Такой приторной любви я не люблю. Утопия какая-то, честно. Очень сладко. До тошноты. Наверное, потому я не прониклась. Зато чуть не сошла с ума. Ставлю 1.

Страница 1 из 2	Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/