Аннотация
Трейлер
| Запорожский женский форум http://ladies.zp.ua/ |
|
| Мальчишник по-ирландски (2013) http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=380&t=185426 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | КЛЮЧИК [ 27 окт 2018 09:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Мальчишник по-ирландски (2013) |
Аннотация Трейлер |
|
| Автор: | linova [ 28 окт 2018 19:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Опять олень, символ этот сезона что ли. 
|
|
| Автор: | Anutka [ 28 окт 2018 19:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
linova писал(а): Опять олень, символ этот сезона что ли. 
|
|
| Автор: | Пелена [ 28 окт 2018 21:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
я трепетно и нежно люблю Эндрю Скотта. исключительно поэтому я посмотрела Мальчишник. и ни разу не пожалела. такой искренний и настоящий фильм  Дэвин - мой светлый пирожочек  я вместе с ним и смеялась, и грустила, и страдала, и чуть было не плакала... о, а как он поет, чертяка   понравилось, что сценарий ирландский (Голливуд утомил немного), понравилось, что все персонажи разные и дополняют друг друга, понравилось, что счастливый конец был в меру счастливым  честно говоря, ничего сверхъестественного в этом кино нет: традиционный "набор" личностей, псих  , история любви, исцеление душ... но! юмор и живые эмоции (и шесть голых мужчин ) не оставили меня равнодушной. возможно я предвзята, но поставила 5  эх, хотелось бы, как и они, хоть пару дней так тщательно не обдумывать свои действия и поступки  linova писал(а): Опять олень их там шестеро
|
|
| Автор: | Alma [ 28 окт 2018 21:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
linova,Anutka, оленя я так и не увидела ( А ждала. |
|
| Автор: | Nochenyka [ 28 окт 2018 22:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Комедія, під час якої в мене жоден раз не з"явилась усмішка.  Навіть не знаю, як тепер оцінювати цей фільм. Ні, я в принципі розумію, де саме *Петросян mode on*, це, мабуть, дрочка у наметі, розгрібання могили, нічні купання після хапання, розбивання бутафорським каменем автомобіля... ну і, звісно, всі без вийнятку репліки персонажа на ім"я Машина. Але чогось не смішно було.Мабуть, цей фільм треба оцінювати як не дуже точну копію "Мальчишнику у Вегасі", сюжет майже однаковий. Тільки знято якось дешево і більш нудно. Так, зі своїм ірландським колоритом, непоганою музичкою на фоні, ліс, озеро, дивні актори... Кінцівка дуже добра і в черговий раз нагадує нам про найголовніші речі - кохання, дружбу, сімейні стосунки... Фінальна пісня дуже хороша, мабуть, вона найпозитивніше, що було в цьому фільмі. Коротше, останні 5 хвилин фільму прекрасні, але за них оцінку я ставити не буду. Весь інший час мені було відверто нудно. Оцінка 1. |
|
| Автор: | Anutka [ 28 окт 2018 22:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Alma писал(а): linova,Anutka, оленя я так и не увидела ( А ждала. это в английском языке игра слов) одно слово означает и олень, и мальчишник. |
|
| Автор: | Nochenyka [ 28 окт 2018 22:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Anutka, так, до речі, я коли скачувала, звернула увагу на оригінальну назву. Просто The Stag. І розумій як хочеш. До чого тут "по-ірландські" -  Може, щоб не плутати з тим, що в Вегасі. Хоча той взагалі називається The Hangover, тобто дослівно "Похмілля". Що в тих перекладачів в голові - одному богу відомо.
|
|
| Автор: | Alma [ 28 окт 2018 22:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Anutka, прикольно. Но вроде как логично, было встретить в лесу оленя. Кстати, так даже и не одного животного они не встретили. Печально ( Nochenyka, под каждым словом подпишусь. |
|
| Автор: | Nochenyka [ 28 окт 2018 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Alma писал(а): Кстати, так даже и не одного животного они не встретили. А ротвейлера?
|
|
| Автор: | Anutka [ 28 окт 2018 22:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Alma писал(а): Anutka, прикольно. Но вроде как логично, было встретить в лесу оленя. это было б сильно прямолинейно) а так по сути одно слово передает сразу несколько смыслов. -- 28 окт 2018 21:53 -- Nochenyka писал(а): , що в Вегасі. Хоча той взагалі називається The Hangover, тобто дослівно "Похмілля". Що в тих перекладачів в голові - одному богу відомо.мне как-то пытались на английком рассказать про этот фильм. а так как я никогда его не смотрела, то вообще не могла понять, о чем речь. потом по картинке в гугле нашли и оказалось, что на русском другое название. я думаю, что переводчики стараются передать названием наиболее близкий смысл фильма. иногда ведь дословно совсем не то. или допустим игра слов на одном языке на другом вообще ничего не значит. |
|
| Автор: | Alma [ 29 окт 2018 10:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Глупый и несмешной фильм. Для меня шутки и приколы уж слишком пошлые. "Я вырву все твои волосы с яиц и до бровей своими зубами" "Если засунуть палец собаке в жопу она успокоится" Это кто придумал такие шутки? Мастурбация в палатке, трава, экстази, голые прогулки по лесу, танец пинвинов. Мне не особо нравится такой юмор. Но фильм не лишенный смысла. Концовка оказалась весьма милая и трогательная. Любовь и применение многих людей. "Машина" оказался лакмусовой бумагой для этих людей. Не могу поставить высокую оценку. Так что 2. |
|
| Автор: | Рябинка [ 01 ноя 2018 18:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
3. Не идут мне олени, хотя олень в качестве закуски, как обещали в начале фильма, внушал больше доверия. Ну что тут сказать, скучно мне было, пыталась смотреть внимательно, но надоедало. Хотя тема мальчишника обыграна не плохо, за это и дала 3 балла, без пошлости и обычных представлений о киношном мальчишнике. С наглым парнем и трогательными нотками в конце, это хорошо, в вмысле трогательные нотки, компас и сама свадьба. Ну и сам жених, делающий эскиз свадьбы в виде домика это очень круто. Вобщем есть за что и похвалить, не совсем пустое кино, но слабоват. И до комедии не дотягивает, я нигде не смеялась. -- 01 ноя 2018 17:26 -- Как интересно распределились оценки везде по 1 баллу от 1 до 5  И не угадаешь же заранее.
|
|
| Автор: | Anutka [ 01 ноя 2018 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Я поставила 4. Сначала, это было явно пустое кино, думала поставлю 1, потом 2, пото вспомнила, что это очень напоминает один британский сериал, только там черного мора еще больше  и тоже в лесу и тоже про мальчишник. в общем, крутой.ну а когда они побежали голые по лесу, это однозначно 5  здорово, когда такие приключения. все начиналось как скучный мальчишник, а в итоге им это помогло лучше понять себя, других. только песня финальная не в тему, это уже слишком ванильно для такого фильма. поэтому 4.ну и английский юмор он такой, немного странный бывает
|
|
| Автор: | ЯВА [ 02 ноя 2018 23:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мальчишник по-ирландски (2013) |
Бред сивого оленя. Больше 30 минут я не вытерпела. Скучно, нудно, пошло, не смешно, плоский юмор и шутки ниже пояса. 1. |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|