Site Logo
 
 

 
Текущее время: 17 ноя 2018 11:58

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 75 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Оцените фильм:
5 81%  81%  [ 34 ]
4 17%  17%  [ 7 ]
3 2%  2%  [ 1 ]
2 0%  0%  [ 0 ]
1 0%  0%  [ 0 ]
Всего голосов : 42
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Холодное сердце
СообщениеДобавлено: 30 дек 2013 23:03 
В сети
Коли мрії здійснюються
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 17940
ЗЖФ-зависима: 9 лет 1 месяц 27 дней
Откуда: поряд з соснами...
Имя: Ірина
Семья: ПАжажиків
Детки: чудо і мадамочка
Медали: 31
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Почетная невеста форума (1) Почетная мамочка форума (1)
Почетная мамочка форума (1) Mafia for Ladies (1) Активный участник аукциона (5) Благотворительная ярмарка (4)
Участник субботника (2) Позитив форума (1) Лучшая мамочка форума (1) Патриотка форума (1)
Лучший детский дневничок (1) К 10-летию форума (1) Новогодний квест (1) Квест, 3 место (1)
Цветик-семицветик (1) Угадай-ка (1) You and Me (1) Беременные причуды (1)
Фотоконкурс "Смайл" (1) Когда мы вместе (1) Мафия по-украински (1)

Очки репутации: 1155
Повысить репутациюПонизить репутацию
Изображение
Цитата:
Когда древнее предсказание сбывается и королевство погружается в объятия вечной зимы, трое бесстрашных героев — принцесса Анна, отважный Кристофф и его верный олень Свен — отправляются в горы, чтобы найти сестру Анны, Эльзу, которая может снять со страны леденящее заклятие. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться и противостоять могучей стихии, чтобы спасти королевство и тех, кто им дорог…

Смотрели вчера с Мишкой в кинотеатре новый мульт Крижане серце / Frozen (2013) в 3Д.
Супер, круто, круто-круто-круто... очень понравилось! -super-
-P.S.- і українською крутіше - glas- ha-ha

_______________________________
Изображение
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Зарубежные мультфильмы
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014 22:05 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3165
ЗЖФ-зависима: 9 лет 25 дней
Откуда: Космос
Имя: Таня
Семья: 1+1=4
Детки: два сыночка
Медали: 2
Я люблю ЗЖФ (1) Благотворительная ярмарка (1)

Очки репутации: 324
Повысить репутациюПонизить репутацию
Вот, нашла на украинском

_______________________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Зарубежные мультфильмы
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014 22:14 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3165
ЗЖФ-зависима: 9 лет 25 дней
Откуда: Космос
Имя: Таня
Семья: 1+1=4
Детки: два сыночка
Медали: 2
Я люблю ЗЖФ (1) Благотворительная ярмарка (1)

Очки репутации: 324
Повысить репутациюПонизить репутацию
upa-zh писал(а):
мне на украинском очень понравилась песня, ее Шанис исполняет, в сети можно только аудио найти песня называется "Все одно". А вообще обидно что она есть и на малайском и на вьетнамском, а вот на украинском в видео отрывке нет...
А на русском не то совсем

А мне наоборот очень понравился на русском, на украинском вообще не звучит, перевод не точный и голос грубый ehh

_______________________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014 22:59 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 1469
ЗЖФ-зависима: 7 лет 10 месяцев 19 дней
Откуда: БЦ г.Запорожье
Имя: Танюшка
Семья: есть
Детки: Доченька и сыночек

Очки репутации: 81
Повысить репутациюПонизить репутацию
Очень интересный мультик, смотрели в 3Д в Байде, на удивление ребенок высидел весь мультик -super- Теперь ходит песни поет с него ha-ha

_______________________________
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 700 сообщений(я)(е).


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 05 янв 2014 00:26 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3165
ЗЖФ-зависима: 9 лет 25 дней
Откуда: Космос
Имя: Таня
Семья: 1+1=4
Детки: два сыночка
Медали: 2
Я люблю ЗЖФ (1) Благотворительная ярмарка (1)

Очки репутации: 324
Повысить репутациюПонизить репутацию
Нам с мужем тоже мульт очень понравился, такой добрый и музыкальный, а вот сыну (2года) не очень, больше турбо, там машинки crazy

_______________________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 05 янв 2014 13:03 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3165
ЗЖФ-зависима: 9 лет 25 дней
Откуда: Космос
Имя: Таня
Семья: 1+1=4
Детки: два сыночка
Медали: 2
Я люблю ЗЖФ (1) Благотворительная ярмарка (1)

Очки репутации: 324
Повысить репутациюПонизить репутацию
На всех языках

_______________________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 05 янв 2014 22:20 
В сети
Коли мрії здійснюються
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 17940
ЗЖФ-зависима: 9 лет 1 месяц 27 дней
Откуда: поряд з соснами...
Имя: Ірина
Семья: ПАжажиків
Детки: чудо і мадамочка
Медали: 31
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Почетная невеста форума (1) Почетная мамочка форума (1)
Почетная мамочка форума (1) Mafia for Ladies (1) Активный участник аукциона (5) Благотворительная ярмарка (4)
Участник субботника (2) Позитив форума (1) Лучшая мамочка форума (1) Патриотка форума (1)
Лучший детский дневничок (1) К 10-летию форума (1) Новогодний квест (1) Квест, 3 место (1)
Цветик-семицветик (1) Угадай-ка (1) You and Me (1) Беременные причуды (1)
Фотоконкурс "Смайл" (1) Когда мы вместе (1) Мафия по-украински (1)

Очки репутации: 1155
Повысить репутациюПонизить репутацию
pinkivy писал(а):
перевод не точный и голос грубый
А что именно не так в переводе, я интересовалась переводом песни "Let it go" - в целом очень хорошо перевели как на украинском так и на русском yesss (хотя не буду скрывать как раз русскому очень хочется придраться мне и есть к чему)
В этой песне на украинском как раз эта "грубость" в голосе Шанис мне так понравилась... Вот как раз это передало что Эльза не ЗЛОЙ персонаж, а такая смесь между собранностью, строгостью, безвыходностью, когда нужно быть такой ради сестры и своей должности!!! -super-

А вот песня Анны "слепи снеговика" на русском полный мрак - отвратительный перевод о_О crazy :dntknow:

_______________________________
Изображение
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 00:37 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3165
ЗЖФ-зависима: 9 лет 25 дней
Откуда: Космос
Имя: Таня
Семья: 1+1=4
Детки: два сыночка
Медали: 2
Я люблю ЗЖФ (1) Благотворительная ярмарка (1)

Очки репутации: 324
Повысить репутациюПонизить репутацию
Ну вот например припев несколько строчек, аж слух режет :dntknow:
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door

Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.

все одно все одно на волю шугне воно
все одно все одно я здалася вже давно

_______________________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 01:49 
В сети
Коли мрії здійснюються
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 17940
ЗЖФ-зависима: 9 лет 1 месяц 27 дней
Откуда: поряд з соснами...
Имя: Ірина
Семья: ПАжажиків
Детки: чудо і мадамочка
Медали: 31
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Почетная невеста форума (1) Почетная мамочка форума (1)
Почетная мамочка форума (1) Mafia for Ladies (1) Активный участник аукциона (5) Благотворительная ярмарка (4)
Участник субботника (2) Позитив форума (1) Лучшая мамочка форума (1) Патриотка форума (1)
Лучший детский дневничок (1) К 10-летию форума (1) Новогодний квест (1) Квест, 3 место (1)
Цветик-семицветик (1) Угадай-ка (1) You and Me (1) Беременные причуды (1)
Фотоконкурс "Смайл" (1) Когда мы вместе (1) Мафия по-украински (1)

Очки репутации: 1155
Повысить репутациюПонизить репутацию
pinkivy,ну если такое слух режет, то что ж про снеговика скажите??? там тогда вообще уши вянут -fuu- ha-ha1

Как мой муж всегда говорит нужно смотреть как в контексте будет, понять смысл, как раз точный перевод этого не то что может не дать, а может смысл стереть. :dntknow:

_______________________________
Изображение
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 10:52 
Не в сети
Блондинка на троне, ф трусах и короне
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 43215
ЗЖФ-зависима: 9 лет 10 месяцев 15 дней
Откуда: отсюда)))
Медали: 8
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Благотворительная ярмарка (2) Позитив форума (1)
Перчинка форума (1) Тусовщица форума (1) К 10-летию форума (1)

Очки репутации: 1364
Повысить репутациюПонизить репутацию
А меня что-то вообще не впечатлил, ожидала смешной и веселый мультфильм. все-таки от создателей "мадагаскара". а тут... пол-мульта - песни -obmorok- смешного-минимум, реально в каждом мультике есть свой какой-то яркий персонаж: в "Шреке" - осел, например, тут же такого яркого не было.
Да и сюжет-середнячковый-просто она всех замораживает и ушла. а сестра пошла за ней-ну как-то чтоб прям сюжет. ну и песни эти бесили. ужасно. 2 диалога -и песня на 5 мин B-(
в общем-ну оооооооооочень средненький мультик, лаже до конца не досмотрела. т.к. почти и не смеялась. если реально на Шреке, Ледниковом периоде, живот рвешь от ржача. то тут пару улыбок за весь мультик-ну как-то разочаровал он меня.

_______________________________
Я верю в маникюр и в кричащую одежду, в то, что на отдыхе тоже необходимо делать причёску и наносить губную помаду. Я верю в розовый цвет, а также в то, что счастливые девушки — самые красивые. Я верю в то, что лучшее средство для сжигания калорий — это смех. Я верю в то, что завтра будет новый день, и… Я ВЕРЮ В ЧУДЕСА!!!
***********************************
Люди! Гарного вам дня, хоч я навіть не знаю, що сьогодні — вівторок, чи субота та пофіг, вбивайте хамство посмішкою. (Андрій Скрябін)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 16:22 
В сети
Коли мрії здійснюються
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 17940
ЗЖФ-зависима: 9 лет 1 месяц 27 дней
Откуда: поряд з соснами...
Имя: Ірина
Семья: ПАжажиків
Детки: чудо і мадамочка
Медали: 31
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Почетная невеста форума (1) Почетная мамочка форума (1)
Почетная мамочка форума (1) Mafia for Ladies (1) Активный участник аукциона (5) Благотворительная ярмарка (4)
Участник субботника (2) Позитив форума (1) Лучшая мамочка форума (1) Патриотка форума (1)
Лучший детский дневничок (1) К 10-летию форума (1) Новогодний квест (1) Квест, 3 место (1)
Цветик-семицветик (1) Угадай-ка (1) You and Me (1) Беременные причуды (1)
Фотоконкурс "Смайл" (1) Когда мы вместе (1) Мафия по-украински (1)

Очки репутации: 1155
Повысить репутациюПонизить репутацию
Зажигалка,так ну сам мульт снят по мотивам сказки Ганса Кристиана Андерсена «Снежная королева» - как бЭ сама сказка отнють не комична :dntknow: .
А снеговик не понравился? ))))) ИМХО я как раз сказала после просмотра что Дисней прям без "дурика" не может (осел в Шреке, Сырник в Тачках...) и что тут дурик - это снеговик -D

_______________________________
Изображение
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 16:43 
Не в сети
Блондинка на троне, ф трусах и короне
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 43215
ЗЖФ-зависима: 9 лет 10 месяцев 15 дней
Откуда: отсюда)))
Медали: 8
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Благотворительная ярмарка (2) Позитив форума (1)
Перчинка форума (1) Тусовщица форума (1) К 10-летию форума (1)

Очки репутации: 1364
Повысить репутациюПонизить репутацию
upa-zh писал(а):
Зажигалка,так ну сам мульт снят по мотивам сказки Ганса Кристиана Андерсена «Снежная королева» - как бЭ сама сказка отнють не комична .

тю. абсолютно никакой ассоциации со сказкой. я помню экранизации до этого-так вот там да-настоящая снежная королева-гордая, злая, высокомерная, а тут перепуганое дите, ну какая ж это снежная королева. ну такое что-то.
а снеговик смешной, если не видеть никогда осла из Шрека. а когда помнишь осла. понимаешь, что где по-настоящему смешно, ну снеговик-это по сравнению с ослом вообще глупо и нелепо.
не знаю. как по мне неудачная экранизация. ну снежная королева была же злой, и такой горделивой, с такой осанкой. а тут добрая девочка.

_______________________________
Я верю в маникюр и в кричащую одежду, в то, что на отдыхе тоже необходимо делать причёску и наносить губную помаду. Я верю в розовый цвет, а также в то, что счастливые девушки — самые красивые. Я верю в то, что лучшее средство для сжигания калорий — это смех. Я верю в то, что завтра будет новый день, и… Я ВЕРЮ В ЧУДЕСА!!!
***********************************
Люди! Гарного вам дня, хоч я навіть не знаю, що сьогодні — вівторок, чи субота та пофіг, вбивайте хамство посмішкою. (Андрій Скрябін)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 17:20 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3165
ЗЖФ-зависима: 9 лет 25 дней
Откуда: Космос
Имя: Таня
Семья: 1+1=4
Детки: два сыночка
Медали: 2
Я люблю ЗЖФ (1) Благотворительная ярмарка (1)

Очки репутации: 324
Повысить репутациюПонизить репутацию
upa-zh писал(а):
pinkivy,ну если такое слух режет, то что ж про снеговика скажите??? там тогда вообще уши вянут -fuu- ha-ha1

ну мы же здесь не про снеговика говорили, а конкретно про песню Эльзы, вот я про песню и написала.
upa-zh писал(а):
Как мой муж всегда говорит нужно смотреть как в контексте будет, понять смысл, как раз точный перевод этого не то что может не дать, а может смысл стереть. :dntknow:

Копаться в переводах всех песен мне не интересно, просто как то на слух очень не понравился припев и сам голос на украинском, как говорят на вкус и цвет... :dntknow:
upa-zh писал(а):
как раз эта "грубость" в голосе Шанис мне так понравилась... Вот как раз это передало что Эльза не ЗЛОЙ персонаж

Зажигалка писал(а):
а тут добрая девочка.

Согласна, где там злой персонаж, увидела только добрую, потерянную, испуганную девушку? о_О

_______________________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 17:39 
Не в сети
Леди Совершенство
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 3001
ЗЖФ-зависима: 9 лет 10 месяцев 12 дней
Имя: Катя
Семья: любимая
Детки: Лизуня и Сашуля
Медали: 4
Я люблю ЗЖФ (1) Путешественница (1) Благотворительная ярмарка (1) Фотоконкурс "Смайл" (1)

Очки репутации: 285
Повысить репутациюПонизить репутацию
Ходили смотреть первого января - безумно мульт понравился, такой яркий, красочный, музыкальный! -super- Посмотрели с дочкой с огромным удовольствием и на следующий день усадили дома папу посмотреть. Могу сказать, что украинский перевод и озвучка понравились намного больше, чем русский, хоть я и не фанат фильмов на украинском. В русском варианте вот нет того прикольного акцента у снеговика и продавца морковки.
Мультику 5+ bravo

_______________________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 17:50 
Не в сети
Блондинка на троне, ф трусах и короне
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 43215
ЗЖФ-зависима: 9 лет 10 месяцев 15 дней
Откуда: отсюда)))
Медали: 8
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Благотворительная ярмарка (2) Позитив форума (1)
Перчинка форума (1) Тусовщица форума (1) К 10-летию форума (1)

Очки репутации: 1364
Повысить репутациюПонизить репутацию
Kolibry,
ну уже по авке стало понятно, что мульт пришелся по душе -D

_______________________________
Я верю в маникюр и в кричащую одежду, в то, что на отдыхе тоже необходимо делать причёску и наносить губную помаду. Я верю в розовый цвет, а также в то, что счастливые девушки — самые красивые. Я верю в то, что лучшее средство для сжигания калорий — это смех. Я верю в то, что завтра будет новый день, и… Я ВЕРЮ В ЧУДЕСА!!!
***********************************
Люди! Гарного вам дня, хоч я навіть не знаю, що сьогодні — вівторок, чи субота та пофіг, вбивайте хамство посмішкою. (Андрій Скрябін)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Крижане серце"
СообщениеДобавлено: 06 янв 2014 20:51 
В сети
Коли мрії здійснюються
Цитата
Аватара пользователя

Сообщений: 17940
ЗЖФ-зависима: 9 лет 1 месяц 27 дней
Откуда: поряд з соснами...
Имя: Ірина
Семья: ПАжажиків
Детки: чудо і мадамочка
Медали: 31
Я люблю ЗЖФ (1) Сердце форума (1) Почетная невеста форума (1) Почетная мамочка форума (1)
Почетная мамочка форума (1) Mafia for Ladies (1) Активный участник аукциона (5) Благотворительная ярмарка (4)
Участник субботника (2) Позитив форума (1) Лучшая мамочка форума (1) Патриотка форума (1)
Лучший детский дневничок (1) К 10-летию форума (1) Новогодний квест (1) Квест, 3 место (1)
Цветик-семицветик (1) Угадай-ка (1) You and Me (1) Беременные причуды (1)
Фотоконкурс "Смайл" (1) Когда мы вместе (1) Мафия по-украински (1)

Очки репутации: 1155
Повысить репутациюПонизить репутацию
Kolibry писал(а):
нет того прикольного акцента у снеговика и продавца морковки.
ООо да продавец морковок... как я могла забыть - он это нечто ha-ha

_______________________________
Изображение
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 75 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

 


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



-
Администрация форума не несет ответственности за содержание сообщений пользователей. За содержание рекламных материалов ответственность несут рекламодатели. При использовании любых материалов активная ссылка на ladies.zp.ua обязательна.
ЗЖФ в социальных сетях: