вот это завернула

Джейми Дорнан получил ошеломляющее предложение в 4,5 миллионов фунтов стерлингов для съемок фильма "На 50 Оттенков Темнее"

Новость о том, что Джейми Дорнан больше не будет сниматься в следующих частях ввела всех поклонников в недоумение. Но, к счастью, ирландский актер заверил, что не собирается покидать роль Кристиана Грея.
Джейми предложили гонорар в 4,5 миллионов фунтов стерлингов - это почти столько же, сколько собрал блокбастер за первую неделю проката в Англии. За первый фильм актер получил 80,000 фунтов стерлингов, что значительно отличается от предложенной суммы.

Не то чтобы я очень балувана, но 80k как-то маловато, а?

Читаю отзывы, однозначного мнения так и не появилось.

Когда уже дойду до кинотеатра.

Lemongrass,может, с ноликами ошиблись)

Погуглила :

Только что попыталась посмотреть в более менее нормальном камрипе. Мой совет: или идите в кино, или ждите июньского релиза двд, т.к. очень портится впечатление после кинотеатра я была под впечатлением, а онлайн даже до середины не дотянула хотя настроение было пересмотреть и насладится "моментами" заодно и рассмотреть нерассмотренное просто как-то потерялись многие детали, даже не могу понять какие, но впечатление совершенно не то
Dijona, у любого фильма будут как поклонники, так и критики оттенки не претендуют на оскар, поэтому ждать от них высокоидейности не стоит. но снят , как по мне, фильм очень достойно. и я считаю что таким фильмам есть место и посмотреть однозначно стоит только опять же повторюсь, смотрите в хорошем качестве

смотрела в плохом качестве дома , так и не дошли до кинотеатра, но вот мне захотелось прочитать все части книги, это да.

Да да, согласна В кино была 12 февраля, вышла так же под впечатлением, очень понравился фильм, вчера решила онлайн поставить, хотелось сравнить украинский перевод с русским... Вообщем в онлайне фильм словно не тот, уже так не воспринимается. Вывод с переводами сделала: украинский перевод лучше, он как то даже смешнее, хотя в русском переводе были четкие "фразы" Кристиана и Анастейши из книги, которых в кинотеатре к сожалению не встретила

Мне кажется, большинство фильмов в кинотеатре воспринимаются по-другому, более глубоко что ли.

вот это я понимаю работа

Украинский мне показался корректнее, и перевод более точный.
Во многих фразах. В частности, сцена, где Ана призналась, что цнотлива, Грей у нее спросил "Где же ты была?", -"Ждала.
"Where have you been?" Christian asks Anastasia.
"Waiting," she says huskily.
В русском переводе "Как же ты смогла?".
Имхо, теряется суть
как в украинском переводе не помню

Мне украинский перевод всегда больше русского нравится , намного интереснее Смотрели как-то "Предложение" в кино, насмеялись аж щеки болели, а в русском переводе только пару раз хихикнула
А до какого числа оттенки будут крутить, а то я так и не посмотрела еще

и мне
вообще, воспринимаю одинаково и русский, и украинский.. но свое роднее и красивее

oh yeah! Это оно!
http://coub.com/view/4q0d7


стоит только вспомнить сериал Друзi и Альф