в точку, это и меня касается

и здесь с вами согласна

[quote Вже давно доведено, що у дитячому віці вивчення мов відбувається легко і невимушено. Дитячий мозок засвоює все не так, як дорослий, без надзусиль. І якщо російська — це мова у вашій родині, то як раз логічно віддати дитину в україномовне навчальне середовище. Російська — і без того вже рідна, та, яка вчиться без проблем. І, якщо ви пов’язуєте життя з Україною, варто було би, щоб і українська вивчилась так само без проблем, поки дитина маленька. Аргумент, що так буде "простіше", стосується не дитини, а лінивих батьків. Дитині — як раз байдуже.][/quote]
Согласна на все100%. Мне кажется, что этот вопрос на стоял бы так остро, если бы мы, родители, относились к нему более терпимее. Когда сынуля пошел в 1 класс, сама возмущалась, дома говорим только на русском, но учиться то надо, и желательно хорошо, поэтому терпеливо все объясняла, вспоминала сама, ничего втянулись. Сейчас ходим в 4 класс, и проблем с языком никаких.
Племянница 2 года назад закончила школу, украинскую, по иностранной литературе изучали и Пушкина, и Лермонтова, и Блока с Есениным, Булгакова тоже, ну это то что я вспомнила. Все эти произведения читала на русском. В 10-11 классах их профилировали - попала в математический класс, так преподаватель, на украинском языке провела всего 2 урока алгебры . Далее по обоюдному согласию педагога и детей перешли на русский, педагог она от бога, а на украинском говорит плохо, учебники и все работы, дети писали на украинском. Все дети кто сдавал ЗНО по математике, написали хорошо, и никаких проблем с терминологией на русско-украинском языке.

на курсах учат на украинском. В школе будет так же!

Я за украинский. в Украине же живем

Русский язык обучения создаст в дальнейшем проблемы ребёнку. Есть много терминов, которые вне стен школы ему будет тяжело выучить. А без них никак. Дома стоит говорить на том языке, на котором хочется и удобно, но учиться ребёнок должен на украинском.

А мы год ходили на курсы подготовки к школе в украинскую школу, а в итоге поступали в русские! И теперь за лето нам надо перестроиться и подтянуть все на русском)
П.С. Для меня было открытием то, что многие гимназии и лицеи именно русские (28-я, классический лицей, логос, 6-я гимназия)

это каких? Вне стен школы тяжело выучить другой язык, но огромное количество людей вполне способны это сделать и делают. А термины - работа на пол-дня.

Вы забываете, что новые термины они учат каждый день. А если ребёнок будет полдня учиться в школе, а потом ещё полдня за стенами школы, то его ненадолго хватит)

Groove, я вообще не понимаю о чем Вы говорите. Из личного опыта: русскоязычная школа, госэкзамены в т.ч. математика, биология (достаточно насыщенные терминами предметы) - на украинском языке. Никаких проблем не испытывала ни я, ни одноклассники. Перевод всех терминов мозг впитал из методички по подготовке к экзамену.
Запомните одно: в русскоязычной школе Ваш ребенок получит достаточное кол-во часов/знаний по обоим языкам, а в украиноязычной русский будет раз в неделю и, несмотря на то что в быту вы будете общаться на русском, к 6му классу Вы ужаснетесь обнаружив жуткие пробелы в русской грамматике и орфографии у вашего ребенка, а она намного сложнее чем украинская. Восполнить без дополнительных вложений и усилий вряд ли получится.
И вместо того чтоб обогатить своего ребенка знанием двух РОДНЫХ языков, на выходе Вы получите суржик. А когда дело дойдет до написания резюме для поиска первой работы, очень сильно сомневаюсь, что при прочих равных условиях, ваш ребенок составит конкуренцию тем кто владеет обоими языками.

Fragolina,эээ, откуда тогда столько неграмотных людей нашего поколения, если большинство училось в русских школах?
Я училась в украинской, в физике и математике такие термины на русском и украинском, что просто жесть. После украинской школы перешла в русскоязычный вуз, но пришлось попотеть, не скажу, что это было сильно сложно, но время потребовалось

Мой ребёнок учится в русскоязычной школе, учит 3 языка. Дневник заполняет на украинском языке, ей так больше нравится
И вот она реально смеётся иногда с тех сообщений, которые пишут ей друзья в соц.сетях, на ужасном суржике, потому как общаются на русском, НО русский не изучают в школе. Моя элементарно пишет одинаково хорошо и на русском, и на украинском языке.
Я окончила русскую школу, когда получала второе образование то уже как раз ВУЗы перешли на державну мову. Не могу сказать, что мне было тяжело, потому как украинский язык в школе преподавали хорошо, единственное пришлось заново выучить название элементов в таблице Менделеева.

У моей знакомой ребенок с особенностями - ей обязательно нужно, чтобы ребенок учился на том языке, на котором разговаривают в семье. Для таких детей это действительно нужно.
Обычные дети вполне способны выучить любые термины, тем более эти термины будут постепенно добавляться. После школы русской школы я поступила в технический вуз с украинским языком преподавания - т.е. сразу огромное количество терминов и ничего, мир не рухнул, за неделю "втянулась"

Они всегда были и будут во все времена. Но мы же не хотим чтобы среди них были наши дети?
что еще раз подтверждает что в переводе терминов никакой проблемы нет.

+1000
У меня такой дома, 6й закончил. Какон пишет по русски - Азаров отдыхает
назрела необходимость в РЕПЕТИТОРЕ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ!


Подождите, сейчас биология с географией подтянутся и ощутите.

Отдала в украинскую школу, так как Ющенко был президентом и стратегия страны была понятна.
сейчас жалееееюююю

Alenkiy,а сейчас разве не понятна стратегия? я вообще не вижу для себя перспектив в руссакоязычной школе Тем более, что хочу, чтобы дети говорили на украинском.