Анекдоты

ммонпасье

Мадим,

Dariga

Не знаю куда разместить, выложу здесь.

Цитата:

Мой брат живёт в Чехии, недавно в первый раз побывала у него в гостях. Как и все туристы я столкнулась с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. Чешский язык немного похож на русский, но вызывает у русских туристов немало позитивных эмоций )))

Хочу предложить вашему вниманию несколько забавных чешских слов и предложений:
очерственные потравины - свежие продукты
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
жабка - девочка
шлепадло - катамаран
козы - сиськи
родина - семья
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
попелка - золушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
поноски - носки
высавач - пылесос
барак - жилой дом
Aхой перделка! - Привет подружка!!!.
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Ну, а в аэропорту вас проводят пожеланием: Чтоб летадло не спадло!

P.S. Многое слышала, остальное посмотрела в интернете )
P.P.S. Брат сказал, что это выражение "Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке" на чешском будет звучать по-другому =)
Хорошего всем настроения! =)

vik

Dariga писал(а):

...
родина - семья
попелка - золушка
летедло - самолет

я вам більше скажу
"родина" (сім'я) і українською теж "родина",
а "золушка" це похідне від "зола", українською попелюшка (похідне від "попіл"),
"самолет" - українською "літак", а від "літака" до "летадло" вже зовсім недалеко
(доречі саме "летАдло", а не "летедло")

а взагалі помилок в вашому пості більше, ніж самих слів.
і гаразд ви не розумієте чеська (український) і багато інших мов,
але логіка повинна бути

Dariga писал(а):

пирделка - девушка...
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.

то як буде "дівчина" чеською?
і не "даром", а "здарма" тобто задарма (до речі теж українське слово)

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Чуть не забыла,
тема ведь "Анекдоты". Вот вам 2 смайлика на сдачу
ha-ha

Silenta

vik,

Dariga

vik,

Это не мое произведение, это во первых, а во вторых

Dariga писал(а):

Не знаю куда разместить, выложу здесь.

И в третьих - это же просто юмор. -flo-

Dariga

Как выяснилось, самые популярные вопросы после прививки: Мужской: - Можно ли выпивать? Женский: - Можно ли мыться? Отсюда вывод: основная проблема женщины в том, что она грязная, основная проблема мужчины в том, что он трезвый.

Мама - дочке: - Запомни, милая, женщина хочет многое, но от одного мужчины, а мужчина одного, но от многих женщин.

Первое января. Звонок подруги: - Галка? Ну как провела новый год? - А! Как обычно, в постели... - И много было народу?

Dariga

- Доктор, я каждую ночь вижу один и тот же кошмарный сон: мою тещу с крокодилом на поводке. Вы только представьте себе эти оскаленные зубы, эти прищуренные глаза и горящий ненавистью взгляд, эту холодную бугристую кожу!!!
- Да, действительно, очень страшно...
- Да вы погодите, я же вам еще про крокодила не рассказал!..

Dariga

Dianna

vik писал(а):

Чуть не забыла,
тема ведь "Анекдоты". Вот вам 2 смайлика на сдачу

крайние страниц 10, если не больше, анекдоты вообще не смешные(

Omar

Решила проблему с одеждой, висящей на стуле! Поставила стул в шкаф… и все хорошо! – теперь все вещи в шкафу.

Dariga

Dianna,

не заходите сюда, не расстраивайтесь.

10 кг шоколада являются смертельной дозой для человека.
Если я решу покончить с собой, я умру именно так!

ведьмочка

Спрашиваю сына:
— Уроков много задали?
Сын со вздохом:
— Тебе сегодня орать и орать…

Shateno4ka

Omar писал(а):

Решила проблему с одеждой, висящей на стуле! Поставила стул в шкаф… и все хорошо! – теперь все вещи в шкафу.

О! это обо мне ha-ha2

спасибо за идею -super-

ммонпасье

vik писал(а):

то як буде "дівчина" чеською?

так это в другую тему ha-ha2

, понимаете

Юлия100

Правила форума

Анекдоты

Кто сейчас на конференции