Nochenyka, там некоторые моменты смотреть на трезвую голову нельзя...
Добавлю к причинам нелюбви к капитану то, что он социопат-серийный убийца

Пелена,то вы шутите да? социопат – это человек, генетически лишенный совести. На фоне всех героев Марвел кеп самый порядочный, сама интеллигентность. Хоть он не самый любимый из всех, мне его даже как то жалко, у всех других есть много всяких сил, даров и примочек, а у этого один щиток, кидает его кидает....а ЖЧ ладошку поднял, раз и все готово. Кстати на фоне совести у кепа дальше будут разногласия с другими.

А ты и в правду говоришь о Капитане? Больше на Джокера похоже

Это первый такой конечно слабенький, первая половина уснуть можно, следующие уже идут что в картинке, что в динамике, гораздо интереснее смотреть.

Пелена, Dude, do they think that you, you might possibly suffer from dementia? Disillusionment? Memory loss? Displacement out of really? How about сrazy?

Nochenyka,это в фильме так общались? Чувак? А кто память потерял?

linova, следующий раз, когда будет сарказм, я махну рукой
И социопат это импульсивный, антисоциальный человек, без сформированных моральных и этических качеств
Nochenyka, спасибо

Пелена, коли буде цитата, я махну рукою

очень надеюсь

linova, ні, то не в фільмі, то я згадала одне інтерв'ю. Не зважайте

Я тоже этот разговор запомнила

Но я тоже этот диалог не совсем поняла Может перевод какой-то не точный

Abraham Erskine: Do you want to kill Nazis?
Steve Rogers: Is this a test?
Abraham Erskine: Yes.
Steve Rogers: I don't want to kill anyone. I don't like bullies; I don't care where they're from.

- Вы хочете вбивати нацистів?
- Це тест?
- Так.
- Я нікого не хочу вбивати. Я не люблю хуліганів (в моєму дубляжі було "биків" - теж підійде); Мені все одно, звідки вони.

Тобто справа не в тому, що він прокинувся і вирішив вбивати людей (в данному випадку нацистів). А в тому, що він хоче чинити справедливість, і якщо треба вбивати - то вбивати.

Nochenyka,ну все одно дивний контекст,вбивати не хочу,я просто їх ненавиджу.Тут по сценарію було можливо написати якусь дофіга філософську думку Але я зрозуміла,що ти хотіла сказати

Lyosya, для мене в цьому діалозі дивна лише постанова питання. Що означає "хочете вбивати"? Думаю, ніхто з тих, хто йшов на війну, не йшов туди цілеспрямовано вбивати. Але іноді іншого шляху немає.

Nochenyka, згодна,більше підходить "захищати"