Милый, веселый французский фильм стал достойным фоном вечера под бутылочку красного винца. Легкие шутки, интересный сюжет, приятные герои - мне большего от комедии не надо.
Незамысловатая история одной французской семьи, которая боится перемен и подвержена стереотипам, как и сотни других. Я давно уже говорю: "Люблю разочаровываться в своей интуиции, когда первое негативное впечатление оказывается ошибочным". В моей жизни есть несколько людей, с которыми мы сблизились после какого-то периода ссор и взаимной неприязни, теперь мы гораздо бережнее относимся друг к другу и ценим выпавшую нам возможность проводить какое-то время вместе. Этот фильм дает нам возможность лишний раз оглянуться вокруг, увидеть тех, кто поддерживает в трудную минуту, и поблагодарить их за это.
Искренне надеюсь, что, помимо моря, на юге герои тоже найдут друзей.
linova, спасибо за предложенный к просмотру фильм, без Вас я бы вряд ли поставила его в wish-лист, и зря.

Мне тоже так показалось. Только в российском дубляже.

Есть еще такой момент.... для каждого фильма свое настроение.
Когда-то брат посмотрел фильм Дикари и сыпал цитатами из него. Мы начали смотреть, пофукали, поплевались, фильм про любителей побухать в палатках, а подобный отдых нам не близок. Через время как-то сложились звезды, решили пересмотреть, а он такой отдыхательно-расслабляющий прям видно как вся эта компания великолепных актеров кайфовала во время съемок. В общем, мы прониклись и вдруг стало смешно то, что вызывало недоумение раньше.
Так что кто его знает, может и этот фильм еще понравится тем, кто не оценил с первого просмотра

Поставила 4.
Порой к таким фильмам тяжело писать отзывы, ибо они зачастую ни о чем Обычная французская комедия, с отменным переводом. Хотя к концу весь этот суржик уже резал слух Сверхъестественных событий нет, все жизненно, после просмотра остаются позитивные эмоции. Но пересматривать я его не буду. Может потому, что все таки не люблю я франзуское кино, даже если оно легкое и простое. Но некоторые моменты я еще повспоминаю

LIra,в принципе такую теорию можно применить ко всем не понравившимся))

И я плажеш
Мне понравилось. Ставлю 5.
Знаете, мне показалось, что я окунулась в детские воспоминания первой французской комедии Игрушка с Пьером Ришаром. Когда музыка и актерская игра образуют какой-то удивительный симбиоз легкости и изящества.
Сразу подумалось, что наши представления о западенцах, до того, как попадешь на Западную Украину, тоже часто строятся на домыслах и стереотипах.
А ведь все проблемы одинаковы, хоть ты на Севере, хоть на Юге, и люди нуждаются в совсем немногом - в человеческом участии. Не жалости, которую пыталась проявлять жена главного героя, а именно в участии, в готовности протянуть руку помощи, в умении увидеть суть человека за языковым барьером.
Я не смеялась в голос, но улыбалась часто. И улыбалось мне как-то тепло, потому что внутренний позитив сквозил от каждого героя. А в конце я расклеилась, точно так же как в детстве на "Игрушке"

Запомнилась фраза - у нас "с" поменялось на "ж" и теперь все у нас через "ж"

Эния, смотрела на жену и удивлялась вашему внешнему сходству

Неожиданно для меня фильм мне понравился. Настолько мило душевно снят, ничего лишнего. Особенно мне понравился говор, мне это напомнила нашу западную Украину, там тоже иногда непонятно что говорят
Поэтому фильму я поставлю твердую 5-ку

Как бы выразиться по мягче? Ну, такое не рыба не мясо. Фильм на любителя.
Первые моменты фильма мне понравились. Ржала с того как он инвалидом притворился))) Как колеса себе пробил, а потом резко встал с инвалидного кресла.
Когда он приехал на север, я ни черта не понимала, что говорят, потом втянулась. Но говор очень забавный.
Фильм легкий, не навязчивый. Отлично подойдет как фон для домашних дел или творчества)) Но не более.
Есть пару ржачных фраз и замечательных персонажей. Мамаша выше всех похвал)
Моя оценка 4 с маленьким минусом. Мне хотелось, что бы он остался с друзьями на севере, а не переехал на юг.

Перевод конечно восхитителен, но он конечно адаптирован под наш язык. Во французском звук Р грассирующий, звучал бы не так смешно и понятно этот франсуржик.
был у меня в далеком прошлом мобильник алкатель, раздражал с момента покупки. На очередную жалобу на него мне ответили, что я ожидала от мастеров платья, духов и комедии. И этим все сказанно.
5- мастерам.

-- 26 сен 2016 20:21 --

Ой, забыла за маму-свекруху.
Шарм и харизма потрясающая.

Начала было интересно, местами смешно, но после переезда на Север и говора на франсуржике стало как-то непонятно. Первое время мы с мужем вообще не могли понять что они говорят и какой это язык, потом конечно втянулись, но все равно некоторые фразы были не понятны, приходилось додумывать самим что же они говорят. Мама конечно это фишка данного фильма, без нее было вообще скучно. Комедия конечно не плохая, но не на мой вкус. От меня 4 с большой натяжкой.

Не пойму, что такого особенного в этой маме, что все ее хвалят У меня такая же свекровь, например

тебе повезло такая харизматическая тётечка рядом

Nochenyka,лишь бы жили на расстоянии, по фильму она жуть властная и непокабелимая

Меня наоборот мама пугала до ужаса

взгляд у неё был жуткий