Моя дочь закончила лицей с русским языком. Украинский знает очень не плохо. В классе 7 как-то сказала, что грамматику украинскую знает лучше русской. ЗНО по истории сдавала на украинском, это был ее выбор. В университете обучение, доклады и т.д. только на мове, а это ведь терминология специфическая. Дети легко приспосабливаются, за ними и будущее языка. ЗНО сдала на 194 бала по украинскому. Не отличница, но постаралась.))) Я это пишу к тому, что не важен язык обучения, а уровень преподавания предмета в школе.
я работаю в госструктуре - все документы на укр., но при общении с людьми тяжеловато переходить на русский, потому что терминология в голове вся на украинском, и большинству граждан (я говорю за Днепропетровскую, Запорожскую и Кировоградскую области) не понятно что им говорят по украински и просят на русском объяснить. Ну и я лично не люблю когда я обращаюсь на русском, а мне отвечают на украинском (и наоборот). Считаю что общение должно быть комфортно всем, на удобном,свободно выбранном языке
Вчера по работе общалась с львовянкой. Я начала говорить с ней на ломанном украинском и поняла, что это очень не красиво. Спросила у неё что она не против будет, если я буду говорить на русском, на что она в ответ сказала, что она понимает русский язык и я должна говорить как мне удобно. Затем она также поинтересовалась понимаю ли я украинский. Так и разговариваем и ведём переписку - нет проблемы и претензий взаимных.
Мне нравится когда люди говорят на чистом украинском и не переходят при разговоре со мной на русский. Я большую часть жизни прожила в Грузии и у меня диалект ,,почти московский", люди думают, что я совсем не понимаю. ))) Мне украинский нравится, если бы была среда, то с удовольствием заговорила.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5