Olena0508, ніколи, жоден співрозмовник, який володіє українською мовою на високому рівні, у відповідь на мою українську, не робив мені зауваження, косо не дивився, взагалі нічого не робив та не казав, щоб я могла себе відчути якось незручно. тому усі бар'єри тільки у нас в голові

А я и говорю про свою голову. Я очень люблю украинский язык, но хорошо его не знаю, поэтому и позориться не хочу со своим знанием языка

У нас обычно претензии от украиномовных клиентов приходили ооочень редко - что не представляемся сразу на укр.языке, либо на то что сайт на русском. А чтоб исправляли в процессе разговора - не было такого.
А еще клиенты любят "играться": ты с ними по украински - они переходят на русский. Ты переходишь на русский, а они уже на украинском
ЗЖФ, кстати, тоже весь на русском. Исправляться будем?)

А давайте! ) Починаю писати на мові. Принаймі, спробую. Заздалагеть прошу вибачення за помилки.

Ого, накатали
Я по роботе часто раньше созванивалась со Львовом, там есть производство. Так вот, когда я им звонила старалась говорить мовою, когда звонили они, и я отвечала на русском, они без проблем переходили на русский язык общения. Проблем не было вообще.

И мне украинский нравится, правильный настоящий. Тоже его не знаю) и это жаль. Стараюсь при любом случае совершенствовать но специально не обучаюсь. У меня нет никакого внутреннего конфликта из-за того что я на русском говорю. Совсем ))

Я имела ввиду интерфейс)

Анютанн, так якщо більшість леді почнуть писати українською, тоді і фейс підтягнеться )

Я пока не готова. И да, осознаю своё несовершенство
(мне на работе хватает общения на украинском с головой, особенно если позвонил какой-то "вуйко" и "пчхигынадцять" как хочешь так и понимай )

Красивую, правильную мову очень редко встречаю. В Киеве процентов 20 говорят на украинском, и то скорее на суржике.

а якщо чуэш "конкретный русский мат", тобі зрозуміло, але так гидотно

А кто такой вуйко? Это тоже самое, что и хохол? Что за сарказм?
Все ваши посты насквозь пропитаны пренебрежением к украинскому, пишите и разговаривайте хоть на арабском, но не забывайте, что вы живете на территории Украины и державна мова украинская

А мне кажется мы ВСЕ смогли бы спокойно заговорить при необходимости. Дело одной недели, просто перестроиться нужно. Это же родной язык и мы слышим его ежедневно, как минимум по тв. Все остальное наши комплексы - не могу и т.д. или нежелание что-то менять.

Esmeralda, я бы попросила.. А то неразобравшись начинают тут рассказывать за меня...
Я люблю и свою страну, и язык. Просто мне неудобно разговаривать на украинском, т.к. с рождения говорю и думаю на русском.
Вуйко - це дядько. При чем тут "хохлы"?.. Наплели уже невесть что

Я не против, лишь бы меня не заставляли принудительно говорить каждый день
Так сложилось, что две школы были на русском языке и в 2 вузах тоже преподавали на русском
Думаю на русском и считаю его "родным" тк все в семье на нем говорят и думают.
Хотя в путешествиях заметила, что часто переключаюсь уже в голове на англ язык и трудно сформулировать по русски, может и с укр так будет когда нибудь
А еще - я за чистый украинский язык, без суржиков не хочу никого обидеть.
Если говорю на нем - то стараюсь не мешать речь, а общаться чисто как по учебнику)) и мужа ругаю, когда хвалится, что может по укр, а у самого через слово рус