Сообщений: 5615 ЗЖФ-зависима: 14 лет 7 месяцев 11 дней
Откуда: Запоріжжя, Жовтневий р-н
Имя: Олександра
Семья: чоловік і синочки
Детки: Тарасик і Ромчик
просто тут звучить коряво тому, що в рос. мові "язык", мало б звучати: "почему же мы на нем не разговариваем?"....але і так рогато. тим більше, що попередники кажуть "вона", "вона", "вона"....оце неузгодження ріже слух. тим більше , що "мы" саме "по-русски" і говоримо....тут явно проблема не в татарській, румунській чи ще якійсь і всі це чудово розуміють.... коротше, права Іринка. нуль толку...
Coolbabka,Мені здається що тут м*яко не можна мозги вправити, таку ніколи не заговорять українською. я за "Жосткие Методы" - або з сьогодні говориш (нехай спочатку суржиком), або чУмадани в руки і гудбай до Росії, раз вона твоя рідна і мова та рідна!
Сообщений: 5615 ЗЖФ-зависима: 14 лет 7 месяцев 11 дней
Откуда: Запоріжжя, Жовтневий р-н
Имя: Олександра
Семья: чоловік і синочки
Детки: Тарасик і Ромчик
upa-zh, а, ну це я суто до роліку приколупуюсь, з чисто рекламно-мовних міркувань))) а так, я згодна, що яку б там фразу дівчина не вимовила в кінці - від цього мало що залежить.
Я говорю по-русски потому, что говорю, читаю, пишу, мыслю на русском языке всю свою жизнь. И жизнь вокруг, сколько я живу, говорила со мной на русском языке. Да, географически моя родина Украина, но языковая родина моя имеет русскую национальность. Я воспитывалась, формировалась как личность на русской литературе. Я не умаляю значение литературы украинской, но все же мне не хватало ее глубины, психологизма( в отличие от русской литературы), чтобы наполнить и очистить мою душу. Я плачу по-русски, я боюсь по-русски. Когда я злюсь, я ругаюсь по-русски. А мысли мои на русском — ёмкие и четкие. А заставь меня излагаться мовою... Яна Азаровна Якась получится)) Эх, украинскою мовою петь люблю. Такие песни красивые, нежные, певучие. И когда речь украинскую чистую быструю слышу, любуюсь, как песней. Так что, если надумают таки "Жосткие Методы"внедрять, я предлагаю государственную укранизацию в жанре оперы, ну, в крайнем случае, оперетты. Пусть страна поет на украинском. Красиво, оригинально и, может, строить и жить поможет))
Сообщений: 5615 ЗЖФ-зависима: 14 лет 7 месяцев 11 дней
Откуда: Запоріжжя, Жовтневий р-н
Имя: Олександра
Семья: чоловік і синочки
Детки: Тарасик і Ромчик
но все же мне не хватало ее глубины, психологизма( в отличие от русской литературы)
який же ж все ж таки живучий цей стереотип!...як же ж постаралась влада колишня, щоб це укорінилось в головах і душах...ні, я сама люблю братів Карамазових і Маяковського, але тут проблемка глибша за суб’єктивні вподобання...
Эния писал(а):
я предлагаю государственную укранизацию в жанре оперы, ну, в крайнем случае, оперетты
ой ні, боюсь з цього вийде дешевий водевіль, а-ля новорічні мюзікли по ТБ....я нашій владі в цьому плані не довіряю
який же ж все ж таки живучий цей стереотип!...як же ж постаралась влада колишня, щоб це укорінилось в головах і душах...ні, я сама люблю братів Карамазових і Маяковського, але тут проблемка глибша за суб’єктивні вподобання..
абыдно, конечно, в стереотип вписываться, но так как-то оно у меня сложилось... А кто назовет объективную причину? мы все субъекты))
Coolbabka писал(а):
ой ні, боюсь з цього вийде дешевий водевіль
та они по-богатому заделают)) нищие что ли?) водевиль тоже ничего, " Вопли народа" назвать можно... весело.
Сообщений: 5615 ЗЖФ-зависима: 14 лет 7 месяцев 11 дней
Откуда: Запоріжжя, Жовтневий р-н
Имя: Олександра
Семья: чоловік і синочки
Детки: Тарасик і Ромчик
В семье все русскоязычные, но ребенку читаю и на украинском тоже
я и мультики и песни украинские ставлю. Иногда передачи на укр языке ,как фон делаю.
_______________________________ О раздачах и ответах на вопросы по СП -пишите мне, пожалуйста, в личку Мы все друзья: ко мне на ты, и я ко всем - на ты (кто обижается - не обижайтесь)))
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0