chacha, а ссылкой не поделишься? буду присматриваться, потому что у нас сад тоже русскоязычный и надо что-то делать самим) а не как меня, не учили никогда, в школу отдали, а во втором классе начали преподавать украинский, и я была в шоке и хочу сказать, что давался он мне вот так с нуля очень тяжело.

Вот, Оль, стихи
http://ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%A3%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96
http://ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%A3%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96._2-%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D0%BC

А вот 3 тома сказок, тоже думаю взять
http://ababahalamaha.com.ua/uk/100_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BA._1-%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D0%BC
http://ababahalamaha.com.ua/uk/100_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BA._2-%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D0%BC
http://ababahalamaha.com.ua/uk/100_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BA._3-%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D0%BC

У нас на укр языке Петсон и Финдус (изд. Богдан), несколько книг Видавництво старого Лева, От абабы Всеволод Нестайко, Різдвяна рукавичка, и старая книга укр сказок. Пока все, как-то очень проблемно найти хорошие книги на укр. языке. В планах Лис Микита Івана Франка

Кактуся, пишу
З дитинства пам"ятаю бабусин віршик "У лісі, лісі темному, де ходить хитрий лис...", зараз вона його моїй дочці розповідає Виявляється це Іван Нехода (Видавництво Старого Лева)
http://www.starlev.com.ua/index.php?page=1&cid=161&pid=109&m=9


Далі Дитячий кобзар
http://www.starlev.com.ua/index.php?page=1&cid=164&pid=129&m=9

Дуже сподобалися малюнки, усі уривки віршів підібрані справді для дітей, без тяжкої долі кріпаків. Головне - це мова, а вона у Шевченка справді солов"їна
Доречі, дуже довго шукала повну збірку Кобзаря, нарешті отримала видавництво школа Ганьба, газетний папір, але дійсно повна збірка, й на тому дякую


Всеволод Нестайко
Поки що тільки Тореадори з Васюківки
http://ababahalamaha.com.ua/uk/Тореадори_з_Васюківки

Дуже цікава книжка, але для школярів. Ще дивилася його Пригоди у лісовій школі, але треба визначити що за чим йде, бо частин багато
Про автора http://ababahalamaha.com.ua/uk/Всеволод_Нестайко

Видавництво Богдан - серія про Фіндуса и Петсона http://www.bohdan-books.com/catalog/series/71/
Переклад "західноукраїнський": "дідуньо", "дровітні", але звикаєш, донька просить читати. Малюнки автора, такі самі, як и в російському перекладі.

Книжка на Різдво http://ababahalamaha.com.ua/uk/Різдвяна_рукавичка

Дуже подобається, спочатку можна читати лише частину казки про Рукавичку, а потім "те, що дописав Малкович" (про коляду, як звірі пішли колядувати до дідуся, який загубив рукавичку, як рукавичка від колядок стала більша...)

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --


Наташа, у нас в сп, у Кати BEV, у нее в наличии были все 8 книг, которые издали на сегодняшний день

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Вот здесь можно скачать пару раритетных книжечек на укр. языке, я например, долго искала Ходить гарбуз...
http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=search_show_list&start=10&author_name=%CF%B3%F1%ED%FF

Вспомнила, есть еще у нас истории о кроликах на украинском языке, изд. Махаон
http://www.machaon.kiev.ua/catalog/c19

и отпишусь по сегодняшнему приобретению.

наконец я решилась на первую покупку книги для ребенка на украинском языке.

Вухолапохвіст


художник Валерий Харченко
Издательство Школа

я смотрела несколько книг этого издательства - в целом впечатления конечно очень грустные, газетная бумага, иллюстрации... тут вообще нечего говорить. в общем бедненько. а тут такая красота попалась, не побоюсь этого слова

книга представляет собой сборник коротких детских стихотворений про котов и собак разных авторов. Ганна Чубач, Грицько Бойко, Леонід Куліш-Зіньків, Платон Воронько - и многие, действительно очень многие другие авторы - список впечатляет



отлично подходит на возраст 3+ и можно даже раньше. стихи понятные, веселые, ребенок слушает с удовольствием.
меня конечно привлек чистый украинский без диалектизмов, стихи современных украинских авторов - в общем, именно то, что я и хотела/искала.

книга издана неплохо. офсет правда мог быть поплотней, страницы немного просвечивают, но он гладкий и белый. держать в руках приятно.

понравились илююстрации - не статичные, а живые, в действии - как раз по сюжету стихов. для моей цели познакомить ребенка с украинским языком подходят как нельзя лучше, картинки отлично отображают суть происходящего, плюс по ним можно показывать и учить новые слова на украинском.
в общем, удачная, безусловно удачная покупка. тем более мы уже читали, ребенок книги воспринял на ура.

и немного живых фото



а еще хочу выразить свое восхищение Видавництвом Старого Лева.
какие у них есть книги







на сайте издательства они мне сразу показались более привлекательными, чем например та же Абабагаламага. как-то к душе припали больше. а сегодня я смотрела их в буклете - книги просто обязательно куплю. но в Буклете значительно дороже.
надо заказывать или на сайте издательства, у них бесплатная доставка в почтовое отделение при заказе от 100 грн, и на дом при заказе от 300 грн. или у нас в СП

Я сейчас тоже в процессе изучения детской литературы на украинском языке. Искала ссылки на развороты, может кому-то поможет.
Вот есть фотки всех страниц "Баламутников":
http://5razvorotov.livejournal.com/1165711.html
А вот тут (ближе к концу) много фоток книги про Людвига Хитрого:
http://trukhina.livejournal.com/392166.html

Кактуся, спасибо за книжечки на украинском языке
Оля, какая цена в Буклете "Вухолапохвіст"?

dasha, спасибо за ссылки! развороты на книги на украинском языке действительно сложно найти и так приятно, что Ирина Трухина обратила внимание на нашего украинского Людвига 14
видела и держала в руках сегодня обе эти книжки - они в реале еще на порядок лучше

AneeL, Леночка, без скидки 47 грн. думаю, у Катюши в СП цена будет приятнее, но я не сверяла.

ах... хочу-хочу!

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Не нашла Вухолапохвіст не на лабиринте, ни на озоне, ни на риде...

upa-zh, Ириш, откуда там им взяться? это же российские интернет-магазины, а Школа наше украинское издательство. еще и книга на украинском
вот у Кати нашла в прайсах
Вухо-лапо-хвіст. Збірка кращих віршів про котиків та песиків для дітей. Великий формат, 7БЦ, 80 с., повнокольорове видання, Школа, Харків, 2010. 978-966-429-046-0 35,00

Кактуся, AneeL,пожалуйста :) Сама с таким трудом нашла, надо поделиться :)
Я заказала Кате неделю назад 2 книги со стихами на украинском языке из-ва "Школа", и кое-что из "Богдана", тоже на украинском. Как приедет сфотаю развороты и напишу впечатления.

девочки, повторю свой отзыв, он с живыми фото

Вухолапохвіст


художник Валерий Харченко
Издательство Школа

я смотрела несколько книг этого издательства - в целом впечатления конечно очень грустные, газетная бумага, иллюстрации... тут вообще нечего говорить. в общем бедненько. а тут такая красота попалась, не побоюсь этого слова

книга представляет собой сборник коротких детских стихотворений про котов и собак разных авторов. Ганна Чубач, Грицько Бойко, Леонід Куліш-Зіньків, Платон Воронько - и многие, действительно очень многие другие авторы - список впечатляет



отлично подходит на возраст 3+ и можно даже раньше. стихи понятные, веселые, ребенок слушает с удовольствием.
меня конечно привлек чистый украинский без диалектизмов, стихи современных украинских авторов - в общем, именно то, что я и хотела/искала.

книга издана неплохо. офсет правда мог быть поплотней, страницы немного просвечивают, но он гладкий и белый. держать в руках приятно.

понравились илююстрации - не статичные, а живые, в действии - как раз по сюжету стихов. для моей цели познакомить ребенка с украинским языком подходят как нельзя лучше, картинки отлично отображают суть происходящего, плюс по ним можно показывать и учить новые слова на украинском.
в общем, удачная, безусловно удачная покупка. тем более мы уже читали, ребенок книги воспринял на ура.

и немного живых фото



покупала ее в Буклете, цена на нее без дисконта там 47 грн. у Катюши в СП она тоже есть, цена 35 грн+5%

Fiesta, Ириш, у Кати, в СП цена на нее была 87 грн+5%. но мне она так и не приехала. вернее приехала, но с повреждением, а потом сразу исчезла из прайсов и перезаказать не получилось. поэтому я купила в другом месте и обошлась она мне дороже.
но я думаю, что у Кати в прайсах скоро опять она появится, статус на Лабиринте - ожидается, значит ждут поступления. тем более тираж у нее по нынешним меркам выше среднего - 7500 экземпляров, все не должны были разобрать, книга издана только в конце 2012 года.

Кактуся, спасибо Ольчик очень надеюсь, что появится, иллюстрации потрясающие

Девушки, хочу написать свой отчет о покупке книг на украинском языке.
Ребенок у меня еще маленький, но почитав ваши отзывы, я поняла, что надо уже начинать покупать. Для начала хотелось найти простые сказки и коротенькие мелодичные стихи. По отзывам искать книги на украинском ооочень сложно (отзывов практически нет), поэтому я (со своей маниакальной любовью досконально изучать рынок перед покупкой) решила искать украинские издательства, смотреть, что вообще у нас печатают.
Очень понравились книги из-ва "Країна Мрій", но у Кати в СП их сейчас нет, поэтому покупала через и-нет.


Казки перед сном





"Чудові ілюстрації відомого американського художника, українця за походженням, Валерія Горбачова зачарують усіх без винятку." Действительно, картинки красивые, офсет достаточно плотный. В книге в основном рисунки - текста мало. Три сказочки очень простые по содержанию, о том, что лучше всего спится в своей кроватке, о том, что мама всегда защитит даже от сотни волков и о том, что мамина колыбельная самая лучшая - в общем о вечных ценностях). Стоила книжка 62 грн.

А дальше начитается интересное...
Заказала серию украинских сказок, стоимость книжек 5, 7 и 10 грн... Я даже не обратила внимание на хар-ки и ждала какие-то тонкие брошюрки со скрепками посредине.. Но приехали книги формата А5, а твердом переплете, с частично лакированной обложкой, плотными страницами и достаточно адекватными рисунками (они очень простые, но неприязни не вызывают абсолютно)

Лисичка і Журавель. Українські народні казки




Пшеничний колосок. Українські народні казки





Чарівна сопілка. Українські народні казки





И на этом чудеса не закончились

Казкова віхола. Українські народні казки





Книга примерно формата А4, обложка с лакировкой и блестками, плотная бумага, оригинальные красивые иллюстрации (посмотрела даже автора - Марина Антипова). В книге 5 сказок (Снiжиця, Казка про Данила-Бурмила, Як звiри хату будували, Двi бiлки, Лисичка-сестричка i Вовчик-братик) и одна сказочка в несколько предложений (Рябко влiтку i взимку). Не берусь судить, на сколько сказки именно украинские народные, но мораль везде есть, написаны красивым языком. И все это - за 20 грн

И последняя.
Випав сніг... Книжка під ялинку





Дутая обложка, украшенная блестками, мелованная бумага (точнее крейдований папiр :), нежные иллюстрации, 80 страниц, 3 сказки о дружбе и взаимопомощи... И это за 19 грн

В общем, я когда отошла от приятного шока, сделала еще один заказ, на подарки, и кое-что для нас. Как приедет - напишу.

Адрес этого аттракциона невиданной щедрости:
knigka.ua
обычный и-нет магазин. я платила на карту привата, отправили новой почтой, но есть и другие варианты.
Рада, что не зря этот отчет ваяла :)