С мені перша сподобалась!куплю для малої таку;)

У кого есть дома книги о Винни Пухе? Как там Пятачка зовут: П'ятачок или Паць?
Всем заранее спасибо

у нас є окремі випуски про Вінні. там він Рох

Alisija, капец

Видавництво Івана Малковича ''А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"
Переводчик: Леонид Солонько

Tu-sia, от саме цього Солонька всі й наводять в якості прикладу та доказу. А про існування такого слова 30+ років до сьогодні не чула. І мені воно якесь задивне
Цікаво, чи є роботи інших перекладачів. Бо творчість однієї людини не можна вважати за непорушне правило

Cattleia, чесно кажучи, не дуже цікавилася, бо коли треба було по роботі, читала в цьому перекладі, але все одно вживала потім більш звичний варіант П'ятачок при формулюванні питань дітям

-- 22 окт 2018 22:35 --

Є ще варіанти, але теж фігня якась там
Александр А. Мілн Вінні-Пух і всі-всі-всі / Пер. з англ.. І. Ільїна, О. Кальніченка та І. Хмельницької. – Х.: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2007. – 256 с.

Сегодня приобрели две давнишние хотелки.
Красивее иллюстраций я в жизни не видела. Потрясающе красивое оформление и очень интересная тематика. Для мальчиков самое то!
Автор Торбен Кульман, книги Армстронг и Линдберг.

diva, какая вам больше нравится?

У нас Армстронг (сыну 3,8) пошел на ура. Читаем сейчас каждый день. Не каждый раз доходим до конца, но интерес у ребенка и к рисункам и к тексту большой.

Наконец ребенок перестал протестовать против чтения на украинском. В эту субботу после мероприятия в Книгарня Є обзавелись двумя новымм книжечками. Про Мумми-троллей (мой выбор) и Мортину (а это уже выбор сына увлеченного в последнее время тематикой хэллоуина и привидений).
Обе книги совершенно чудесные и юморные. Первая - про ожидание "ужасного" Рождества в семье мумми-троллей, вторая про девочку-зомби мечтавшую дружить с детками. От второй конечно бабушка с дедушкой в шоке но мы читаем и хохочем

Я на него все смотрю, хочу и откладываю покупку на потом... на какой возраст они?

Ух.... любоФФФФ, я зазакала дочери, но нужно будет и сыну подсунуть...(хотя если он сейчас про Алису читает, то чего я Мортіну для него не рассматривала как вариант)...

А доця сейчасчитает раритенную Мавку

и ждем когда прилетит переизданная А-ба-бой, что б сравнить

Наши недавние пополнения на тему кораблей:
1. Алі Мітгуча "Довкола корабля" видавництво Богдан
2. Віктор Медіна "Порти" Видавництво старого лева
3. Ти нізащо не захочеш мандрувати на Титаніку


Первая - энциклопедия в картинках про корабли и связанную с ними тематику



Вторая - необычная, но определенно особенная про разные порты в мире. Скорее виммельбух, с небольшими фактами. Есть тут и речной порт в Киеве.


Ну и третья собственно про Титаник (для таких фанатов как мой сын)

Читаем Всеволода Нестайко лісова школа 2008 года от издательства школа. Картинки просто мега классные, читается легко, Перед школой в самый раз. и плюс - что там целая серия, если зацепимся то хватит надолго.

Ооо, мы прочли первую книгу, правда на русском (нам 5,5 лет)
Сын сказал, чтоб покупала и остальные из серии. Хочу сходить в районную библиотеку, вдруг там есть эти книги.

manepyce4ka, в АТБ иногда продаются книги от издательства школа, мне кажется я и эту там видела. Но мы тоже взяли в библиотеке