Лиляся,і от добре з одного боку, що людина намагається перейти на українську, а з іншого - читати неможливо правильне слово - паплюжити

Ми не ідеальні і всі робимо помилки. Деяких тут і російською півфорума не розуміє

Девушки, вы ещё не видели настоящего трэша
Он в фб в группе Отчаянные домохозяйки Турции. Там я увидела такие шедевры, что и не передать. Вопрос граммотности поднимался несколько раз. В ответ было одно:"А мне русский не родной, так что... понимайте как хотите".
Зайдя к одной даме на страничку я поняла, что ей и родной язык не дался.
Тему ошибок в группе закрыли, но иногда я реально не понимаю, что собственно человек сказать хотел.

У мене, наприклад, від суржику очі на лоба лізуть. Але я розумію, що в деяких випадках без цього нікуди, це перехідна ланка. Без практики, будь-якої, не буде результату.

там не суржик і не русизми і, навіть, не калька з російської
там граматичні помилки, які і російською мовою будуть помилками бо дієслова, що російською, що українською не пишуться через "-ця" замість "-тся", -ться"
русизми - то таке, вони проходять з часом та практикою, а от знання правопису - з цим вже важче

не ошибается только тот, кто ничего не делает. Мы не на форме филологов?

Согласна, люди перестраиваются и это не просто, вот так взять и писать на укр- мове сразу все и грамотно, не обращайте внимания, я думаю ход мысли был уловлен, что человек хотел донести..... Мы все учимся.... державній мові

Лиляся,це справа часу. Я перейшла на українську в письмовій формі 4 роки тому. Спочатку теж робила багато помилок. Зараз вважаю, що пишу досить правильно. Але не припиняю, щоб у майбутньому і усно перейти на українську

Всю жизнь люди на суржике разговаривают. И норм.

Норм для кого?
Вот суржик это точно паплюження .
А попытки перейти с русс на укр, это супер, даже если сейчас это режет слух (или глаз )

juli 7, а завтра перестанет резать глаз? Чтобы перейти на мову, а не на суржик, нужно ее учить. Мало кто этим заморачивается. Украиноязычные паблики, посты невозможно читать.

Я всегда восхищалась суржиком Кузьмы Скрябина.

Стоит уточнить какие люди и для кого это норм?
Кто для вас образец - деятели науки и культуры или малограмотные люди, завершившие изучение грамоты школьным курсом?

Не філологічний форум, а міністерство білих пальто

Ви такі цікаві, як можна вивчати мову і не робити помилок ? Це не так працює.
Хтось хотів перейти на українську , так знайшлись розумники хто цькує за помилки, фу на вас. Нащо людям відбивати бажання навчатися ?
І ні , помилки при навчанні— це не паплюження , це звичайні помилки, котрі є абсолютно нормальним явищем.

коли я приїхала до Німеччини, багато місяців жила в фобії розмовляти, бо зроблю помилку , буде соромно, краще промовчу. Зараз розумію яка це була дурня бо як тільки я набралася хоробрості відмовитися від англійської , бо так зручніше , на користь німецької, хай з мільйоном помилок, лише тоді я дійсно почала вивчати мову.