Кто знает хорошего невропатолога? С выездом на дом.
Пожалуйста скиньте в личку контакты и приблизительную смотимость услуг.
Срочно!

девочки. кто знает где делают и заверяют перевод официальных документов?

Юлия_O, я для посольства переводила св-во о браке на 40 лет Сов. Укр. на англ. язык

Олюнця, мне для посольства и нужно. они и перевели и заверили? Мне нужен перевод заверенный нотариально. А где именно?

Юлия_O, для посольства проканало не нотариальное заверение, а просто заверенное печатью Бюро переводов. Но уточни конечно, на всякий случай...
Написала ЛС

Юлия_O,

у нотариуса.
сейчас я тебе в лс скину, отличный нотариус и все быстро

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

А вообще их по всему городу очень много

Кати4ка, а нотариусы и переводчиками подрабатывают?

Юлия_O,

Нет, но у них есть такая услуга. А с какого на какой язык?

Вторая часть растрогала до слез

Действительно до слез тронуло .....очень содержтельная песня

Мы только недавно занимались этой всей бюрократией . Хорошо, что в агентстве, занимавшимся визовой поддержкой попалась отзывчивая девушка. Она нам объяснила, что сначала нужно нотариально заверить документ (это гривен 25-30), а потом идти к любому переводчику (мы ходили в Интурист). Если делать в обратном порядке - т.е. искать определенного нотариуса, который заверит подписи определенных переводчиков, то это получается раза в два дороже.
Уточни, какой именно вариант подойдет... Думаю, что первый вполне

Полька, шось я не пойму. вот к примеру нужно нотариально заверенный перевод св-ва о браке. я иду перевожу и заверяю, заверяю бумажку с переводом уже, а не копию св-ва
а если наоборот, то как? заверили мне св-во, а потом перевели? так получается бумажка с переводом не будет иметь юр. силы...
у бюро переводов, которые давно на рынке, должны быть свои прикормленные нотариусы. я видела в объявлениях

девочки, возле мед универа со стороны маяковского есть спорт-клуб. как он называется?

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

всё нашла

Олюнця,нет, в обратном порядке. Сначала заверяешь копию у любого нотариуса, а потом с этой копией и оригиналом документа - к переводчику. И на переводе написано, что копия заверена таким-то нотариусом и стоит печать переводчика. Я тоже долго с мужем по этому поводу спорила, а оказалось, что все нормально. К тому же на каждом документе стоят контактные телефоны.
Мы переводили пакет документов - свидетельство о браке, свидетельства о рождении двоих детей и мужа, разрешение на вывоз ребенка за границу, и в одной "прикормленной" нотариальной конторе с "прикормленными" переводчиками нам посчитали 700 грн. Ну, может, сказали сделают скидку гривен 50... А потом девушка из агентсва сказала "не маяться дурью" (с) . И все документы (плюс еще перевод справки с работы мужа) вышли около 250-300 грн.

Смотрю на погоду за окошком и хочу добавить немного романтики