Дай пять, у меня тоже!

-- 30 июл 2016 19:12 --

Девочки, в украинском языке есть 2 варианта : Анна и Ганна. Как хотите так и называйте

Кто придумал вообще, что Дарья это Одарка?
Дар'я или Дарія на украинском.
Ни единого раза за всю жизнь не было желающих назвать меня Одаркой)) даже в украиноязычных селах) я уже молчу о документах.
А Дарина называют, когда не хотят сокращений до Даша и мне понятно такое желание.

Мой бывий муж называл меня Ганзя, когда я делала ему нервы
И я не люблю, когда так говорят

ну по классике советского загса видимо)
ты как записана на украинском?

У меня сестра Аня и мне безумно нравится когда ее называют Ганною. Ганнуся вообще ласкает слух. И к нас в семье ниеогда ее не называли Аннушка. Лучше уж Анка

у меня масса не тех ассоциаций к людям с этим именем, может еще потому.
Аню обычно зову Анютой или Нютой.

Главное шоб не Нюрой!

Называла дочь именно Анной не Ганной (нашему папе было принципиально). Так спец заяву в ЗАГСе писала.
А Сестра у меня Дарья и не дайбог Дариной назовешь

Сьогодні познайомилася з дівчинкою, ім'я в неї Дорофея, коротко- Дора, раніше не чула такого імені

Алёшкина,
Через апостроф.

Gali4ka,
класс
у Карпы дочь одна КОра. полностью не знаю как, может Корнелия , но сокращенно нравится, как и Доры

Зажигалка,Лілі, я до сих пір в захваті, весь час повторюю це ім'я подумки, ще почула таке рідкісне ім'я - Євлампій, ні разу не чула такого

ну а со мной училась девочка, которая именно Одаркой была записана, и она сильно стеснялась этого и скрывала.
но я старше тебя, наверное, как то настаивать в загсе на том или ином написании имени еще было не принято)

У мужа племянницу так зовут Я даже не знала, что это от Дорофея сокращение
Меня в далекие времена СССР родители записывали Алёна, переругались со всем ЗАГСом, чтоб так и написали, а не Елена Паспорт когда получала, проблем не было вообще, сказали "как напишите на украинском, так мы вам и перепишем в паспорт" И детей так же регистрировали, никого не волновало как зовут, как напишите в заявлении, так в свидетельство и внесем

Алёшкина,сестра родилась в 97г, и сказали, что запишут в документы Одаркой, потому имя и сменили
Тут ранее писалось, что в каждом паспортном столе как хотят так и записывают, ну или записывали ранее