Девочки! Разрешите вас поправить! Я не поклонница обсуждаемой здесь фирмы, но совершенно точно знаю, что на русском языке правильно она называется не Чикко, а Кикко (впрочем не только на русском, но и, собственно, на родном для этой фирмы итальянском)! У меня муж переводчик и когда-то очень много делал переводов по их продукции. В итальянском языке, если после буквы "С" стоит буква "H", то читается она как "К", а если бы не было "H", то тогда бы буква "С" читалась бы как "Ч". Вот.
Кстати, то же самое и с названием фирмы DeLonghi. Правильно говорить ДеЛонги, т.к. после "g" стоит "h", а многие произносят ДеЛонджи, что опять же не правильно.
С названием марки авто Ламборгини та же самая история.
Helga-Olga Я тоже об этом слышала, да и многие девчонки, наверное об этом знают Просто к произношению Чикко уже давно все привыкли, а Кикко для нас звучит по меньшей мере непривычно Вот поэтому наверное все так и произносят
Helga-Olga да про Кико-Чикко знаем мы. По-моему даже где-то здесь обсуждали. Просто есть такая фирма , выпускающая одежду , называетсо Кико. Чтоб не возникло путаницы, и вообще комфортней многим Чикко говорить
_______________________________ Вот оно , СЧАСТЬЕ!
да про Кико-Чикко знаем мы. По-моему даже где-то здесь обсуждали.
да, на первых страницах в магазине всегда говорю кикко, а так привычнее чикко все таки.
*Tusya* писал(а):
Я хотела там купить стульчик для кормления Polly 2 в 1,но там такой расцветки нет.Девченки,а сколько будет стоить доставка с заказа в интернет-магазине?
я делала заказ в инет-магазине, по факту привозят все равно в наш местный магазин, они тебе звонят, ты приезжаешь и сам забираешь. недавно брали стульчик там и расцветки нашего стульчика тоже не было в наличии, заказали вообще по телефону, через неделю привезли.
мы очень довольны этой маркой.у нас и кенгуру было (уже продали),и много игрушек и коляска прогулочная,и автокресло(нептун).я могу только сказать,что качество очень хорошее всей продукции.я с воему карапузу какие-только игрушки не покупала,но выжили только пока Чиковские,а все отсальные разлетелись в прух и прах. моему Веничке сейчас уже 1,3годика. про каляску так то вообще....мы обьездили весь город и искали прогулочную и чтобы тростью складывалась и по размеру ребенку подходила (малыш у нас крупненький:родился 4,750 и 59см.)это хорошо,что малыша с собой возили и в каждую каляску садили и смотрели подходит или нет. и самая нормальная была Чиковская. да я не спорю цены - это конечно кошмарные,но за качество надо платить! это я могу сказасть с уверенностью,так как до декрета работала специалистом по сертифицированию и качеству товарра.
Девочки! Разрешите вас поправить! Я не поклонница обсуждаемой здесь фирмы, но совершенно точно знаю, что на русском языке правильно она называется не Чикко, а Кикко (впрочем не только на русском, но и, собственно, на родном для этой фирмы итальянском)! У меня муж переводчик и когда-то очень много делал переводов по их продукции. В итальянском языке, если после буквы "С" стоит буква "H", то читается она как "К", а если бы не было "H", то тогда бы буква "С" читалась бы как "Ч". Вот.
Кстати, то же самое и с названием фирмы DeLonghi. Правильно говорить ДеЛонги, т.к. после "g" стоит "h", а многие произносят ДеЛонджи, что опять же не правильно.
С названием марки авто Ламборгини та же самая история.
Искала кроватку - chicco_lullaby. По-английски произносила лулэби. Меня исправили на люлябай (логично). Вот я повеселилась
_______________________________ любую проблему можно сделать неразрешимой, если провести достаточное количество совещаний
Вообще хороший манеж с игрушками и кроватка 2в1. Но как кроватка подходит только для самых маленьких, иначе ребенок упадет.
-- Добавила(л) через некоторое время --
Кстати пришло СМС на телефон Chicco магазин- 60 проц сейчас скидки на некоторые товары. Мне магазин очень нравится, хорошее обслуживание, дарят подарки, один раз нам сами двери открывали.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1