и еще смешная картинка случайно попалась

swan_liv,Да этот интересней
еще и нужно перечислить все фильмы - во всех одинакова моська - не только в роли Беллы

У фильма “Сумерки. Сага. Рассвет – часть 2″ появилась серия новых кадров и экшн-постер.

Прикоооольноооооо Когда там уже ноябрь
С Чарли кадры понравились

скорей бы..... так хочется посмотреть уже:)

красивые кадры

Класс! Тоже с нетерпением уже жду ноября!

Интересно, а будет ли версия этой части в 3d? кто-то слышал? Вроде создатели обещали.

Девочки, нахожусь в шоке!
Только что включила новый канал, там идут Сумерки - 3 в украинском переводе. Но я с трудом могу назвать это переводом. Это реально другой текст в некоторых местах. например:
Когда они говорят о подарке на её день варенья, она его требует (в укр. переводе, спрашивает где же он)хотя на самом деле, она ужасно не хотела подарка вообще.
Но что меня больше всего убило: на уроке литературы, когда учитель сделал им замечание,что не все слушают...говорит: Кажется, здесь не все уважают творчество Ивана Франка...девочки, я так и села....это уже слишком....

inna-78, это перевод Притулы, типо стеб
вообще бред конечно
есть и нормальный украинский дубляж, не путай с этим

А фраза Изабеллы : допобачення, Украинське телебачення...это перевод в фильме! не, ну меня просто рвет от возмущения!!!

inna-78
насмешили)
ЭЭто перевод Сергея Притулы. Комичный) Как когда-то перевод Гоблина был))
А вообще, когда они показывали Сумерки, то все нормально было.

да? Фу блин....я уже решила что у наших переводчиков совсем совести не осталось

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Просто раньше я гоблина по определенному голосу определяла))

Угги идут в массы Это я о Эсме
Ооочень жду последний фильм, специально держусь и не перечитываю книгу. Читала года 4 назад, уже подзабыла детали
Кстати, как вам маникюрчик?

Блин, пропустила по НК. Хотела посмотреть, так как после отрывка, показанного в рекламе, сама в недоумении была

Фе... как вам его отсутствие что у нее, что у него... не люблю неухоженные и тем более не обстриженные мужские когти - бе-бе-бе