Величне століття. Роксолана

sweet love

О сериале

Привет! Кто смотрит сериал, давайте делиться впечатлениями!

Tash

Tanyaha, в нете на 1+1 69 серия на украинском последняя смотри выше ссылку на биг синема

Рябинка

Цитата:

сериал будет состоять их четырех сезонов. Финал сериала «Великолепный Век» намечается на апрель 2014 года.

аллилуя

а то обещали 5 сезонов, 4 лучше.

Tash

Рябинка писал(а):

аллилуя

еще целый год впереди,может еще че напридумают ha-ha1

juliya.zuv

Tash писал(а):

Стала известна дата окончания сериала.По слухам, сериал будет состоять их четырех сезонов. Финал сериала «Великолепный Век» намечается на апрель 2014 года. Сценарий не будет противоречить истории и финалом будет поход Сулеймана на Сигетвар (Венгрия). Согласованность сценария с историческими событиями поспособствует уменьшению споров.

основных фактов придержаться, зато закрутят с второстепенными нероями

AgapovaJulia писал(а):

Сценарий 100% будет миллион раз запутан Турецкие страсти и интриги еще впереди

и это ведь чудесно
короче на год вперед вечер пятницы занят новой серией
или они прервутся на съемку 4-го сезона?

Tash

juliya.zuv писал(а):

короче на год вперед вечер пятницы занят новой серией

это точно

juliya.zuv писал(а):

или они прервутся на съемку 4-го сезона?

ну пока так и снимают по одной серии в неделю так что вечер пятницы забит ha-ha1

Недотрога

Девочки, скажите, а все смотрят новые серии с таким "весёлым" одноголосым переводом с 69 серии? :-(

А то я уже не могу - помираю иногда со смеху с этого перевода... ehh

Tash

Недотрога писал(а):

одноголосым переводом с 69 серии?

нет,есть еще русский перевод от телеканала домашний но до какой серии они показывают не знаю,но я уже привыкла к одноголосому т.к только такие выходят по пятницам

Zlatka

Tash писал(а):

есть еще русский перевод от телеканала домашний но до какой серии они показывают не знаю

Пока 68я вышла (с учетом того, что 2й сезон закончился на 63й). Одна серия в неделю выходит ehh

Недотрога

Tash писал(а):

нет,есть еще русский перевод от телеканала домашний

Tash, а ну я и смотрю на одном сайте от домашнего, но после 69 серии только одноголосый перевод стал, я думала может кто нашел нормальный, а то я уже 78 серию смотрю...

juliya.zuv

Недотрога писал(а):

Девочки, скажите, а все смотрят новые серии с таким "весёлым" одноголосым переводом с 69 серии? :-(

А то я уже не могу - помираю иногда со смеху с этого перевода... ehh

смотрю без проблем на биг синема, даже не обращаю внимания, так как поглащена обычно игрой актеров и сюжетом
тем более слышны хорошо голоса и интонации актеров, поэтому пусть хоть переводчик хоть как говорит, главное, чтобы понимать о чем

единственно обратила внимание на реплику переводчика, когда в последней серии Хюрем читала письмо от султана в стихах и в конце перевода этого письма было тихо сказан комментарий "жесть"

Luxeon

juliya.zuv писал(а):

Недотрога писал(а):

Девочки, скажите, а все смотрят новые серии с таким "весёлым" одноголосым переводом с 69 серии? :-(

А то я уже не могу - помираю иногда со смеху с этого перевода... ehh

смотрю без проблем на биг синема, даже не обращаю внимания, так как поглащена обычно игрой актеров и сюжетом
тем более слышны хорошо голоса и интонации актеров, поэтому пусть хоть переводчик хоть как говорит, главное, чтобы понимать о чем

единственно обратила внимание на реплику переводчика, когда в последней серии Хюрем читала письмо от султана в стихах и в конце перевода этого письма было тихо сказан комментарий "жесть"

тоже слышала,стихи наверное очень сложно переводимые.