А я сына назвала Евгений.. Женя,Женечка... мягко и ласково... Евгений Владимирович...а в свидетельстве о рождении попросила написать не Євген , а Євгеній (есть и такой вариант)... и постоянно исправляю,если не так пишут...

ой, это точно мне аж неприятно как то.
по имени обычно могу назвать только тогда, когда чем то недовольна и чаша моего терпения уже переполнилась

кстати муж в шутку говорит, что отчество у ребенка будет Ярикович. и теперь только в таком сочетании подбирает имена

а я недавно у человека в паспорте видела Евген. С ошибкой написали.

-- Добавила(л) через некоторое время --


вот-вот. А мой ещё и дуется на это

+1000000 Когда Любимый по имени называет, значит он уже на меня дуется за что-то или зол

девушки-красавицы, а как у нас Софья Александровна на украинский переводится: Софія Олександрівна чи Соф'я Олександрівна? Мужу я проиграла, за две недели на море сама только сонечкой живот и называла так что пора подумать о трудностях перевода. на русском однозначно хочу софья а не софия, а на украинском не знаю...

Aнничка
когда будете регистрировать ребенка - как скажете регистратору - так и запишут имя.

так вот я и не знаю как говорить... людей
уже знаю, скачала русско-украинский словарь личных имен... кому надо, скину

Aнничка
в русском варианте тоже есть два варианта Софья и София. Значит в украинском идет дублирование. По- русски Софья - значит по укр-ки Соф`я, с Софией - соответственно.


На выходных на пляже познакомились с семьей, дочку зовут Мануэлла, сына Даниэль. Мамочка рассказала, что дочку назвала в честь героини сериала , а сына - просто подбирала разные варианты Даниил, Данила, в итоге больше понравился иностранный вариант - Даниэль. Удивительно, как детям подходят имена, очень интересные и симпатичные детишки, красивые - как киноактеры

все равно не могу понять, как могут такие имена сочетаться с нашими славянскими фамилиями и отчествами

Кактуся
некоторые родители мотивируют полное несочетание имен и отчеств детей тем, что , когда их дети вырастут, отчества в стране уже отменят

я даже не знаю, я пока что даже предпосылок к движению в подобном направлении не заметила

нет по-украински только один вариант - Софія и для Софьи и для Софии. Будет Софья Александровна и Софія Олександрівна...
Кстати, по-поводу отчеств, очень актуально потому как я на работе в 25 лет не иначе как Анна Андреевна. Представляю, если б меня звали Алевтина Эммануиловна или Элеонора Вениаминовна.... Хотя прикольнее типа Жозефины Васильевны или Патрисия Ивановна

да, на первой работе у нас было принято обращение исключительно по имени-отчеству. не внутри коллектива, а в отношениях с клиентами.

Aнничка, только один вариант где - в словаре?

Да, я не сторонница идти на поводу у моды и оставлять русское имя в украинском транслите.... я Ганна, а во франции стала б Аннет, а в Армении - Ани как коньяк