Привет всем. А я вот свой ник выбрала на обум...и как оказалось в переводе..не стильно получается .плюс не додумалась так сказать узнать что к чему хочу поменять, но не знаю как...

Flay кажись "муха"?

Flay, загляни сюда http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=280&t=7165

Cфинкс, Ну там пишется без буквы а кажись.... потому это не муха

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Eroshka, Спасибо за ссылку.... вот теперь надо подумать.... читается прикольно .а вот перевод с английского не очень....., хотя... там есть варианты....

Flay,
можно на немецком
Frau - госпожа
fray - драка
Frau Tatiana -

PrettyKsenia, Можно и по немецки....теперь думаю...там целая процедура замены ника.... короче..может так и оставить..

Flay,
Та Frau вообще супер ник!а сколько аватарок в тему можно подобрать .И на форуме ничего похожего нет.

PrettyKsenia, ну что же буду думать..

Разменяв пятую тысячу сообщений, надумала отписаться и тут
Алёшкина - это во-первых, производная от моей девичьей фамилии, вечно коверкали и получалось что-то похожее . А во-вторых - да, моего мужа зовут Алексей и я Алёшкина жена

мой ник название любимых духов мужа, которыми я пользовалась когда мы только начали встречаться, как он говорит запах радости

Lamany, стало любопытно понюхать, как для мужчины пахнет радость Хотя, я, безусловно, понимаю, что радость-то не в них была

Flay, а мне нравится ник, а о переводе никогда не задумывалась

Манюша, а мне, как хорошо знающей английский, просто резануло глаз. Сразу подумалось, зачем же такой жуткий ник девчонка выбрала?
Но все равно, уже при общении на форуме, называю Танюшку (Flay) Мухой (Fly)только уже по-русски. Мне кажется, мило так звучит:)

Собираюсь переехать в Финляндию, учу финский, обожаю эту страну и ее культуру , "горячих финских парней" (особенно одного из них ). Вот и выбрала такой ник - ведь наши мысли материальны. И скоро стану финкой.

Финочка, Интересно как. А как вы познакомились с фином?