Ничего не поделаешь, в украинском языке є Ганна, Олена, Христина и Микита, и Михайло, Петро, і пр.
Ох уж эта мова, режет утонченный слух родителей. Уж простите, что имена в украинском варианте звучат не по-французски и не так аристократично, как хотелось бы.

а мне к примеру Христина звучит милее, чем Кристина

Ну и да чаще стереотипы заложенные где-то с детства что украинское = сельское = не модное...

upa-zh,
это называется комплекс ..., не буду называть его .
мне тоже и Христинка, и Ганнуся, и Петрик звучат миловидно, меня не коробит от Ганни, и даже от назывного Ганно

Dianna,а как классно когда зовут на украинском в правильном "кличном виднинке" - ОксанкО!

А когда называют изысканно- вычурным именем при наличии обычных фамилии и отчества , это тоже комплекс?

да-да, соглашусь

А мне почему вообще не нравиться. И не вижу в этом ничего милого. А ласково Христинка - вообще как по мне не звучит.

Я знаю семью которые принципиально назвали доченьку Дариной, а не Дашой, иза украинского перевода имени

ой, кличний відмінок вообще балдежный при любом имени

А от Хрыстя - я вообще балдюююююююююю

У нас знакомая пара (жена между прочим украиноговорящая из Полтавы) не назвали сына Никитой только потому что им не нравился украинский вариант Микита

Мне нравится оригинальный вариант этого имени - Дария
Дарина для меня вообще не звучит

это как у нас Олесю мы Лэськой зовем

-- 30 июл 2016, 17:11 --


вопрос не в том, что люди любят Дарину, а они просто не хотят Одарку

а как Вам имя Николина?