Оффтоп конечно, но если б моей 65-летней тётке, умнице-красавице, кто-то приписал прилагательное "старенькая", этот человек вмиг научился бы быстро бегать))

Ну, в репортаже видно что бабуля молодцом.
Но ситуация от этого не лучше..

интересно, когда в нашей стране службы такого рода как социальная будет помогать людям, а не карать

Alissa F, моя мама, как обычный рядовой соц.работник, помогала.
Но вот в таких случаях все решает, как я понимаю, начальство , а им главное сделать все "по букве закона" и с минимальными потерями для своего времени и нервов.
Хорошо что люди у нас не байдужи и не отворачиваются спиной.
Детки хорошие, видно что активные, не "затюканные". Дай Бог бабушке этой здоровья, чтоб подняла деток, и конечно же чтобы после этого репортажа власти им помогли не только обещаниями..

Бабушке юы грамотного бесплатного юриста, чтоб оформить без вести пропавшую дочь, опекунство, потом и пособие будет как детям сиротам, хоть на продукты будет. а то сюжет сняли как обычно и на этом все закончится

Да, мне тоже резануло взгляд у меня свекрови 65 и сказать ей старенькая или бабуля язык не повернется откуда эти определения

А в каком селе живут дети с бабушкой? Они ж не с самого Запорожья?

в статье слово "старенькая", которое в русском языке идет исключительно как прилагательное, - это корявая калька с украинского "старенька", что значит "пожилая женщина". машинный перевод украинского текста, или горе-переводчики.

вот собственно и показан прекрасный механизм работы наших социальных служб:
если в семье все нормально по жизни (ну или относительно нормально), но не дай боже, не по закону - ребенка надо изъять (и формулировка именно такая - ИЗЪЯТЬ - как вещь и отправить в детский дом и по фиг на ребенка, бабушку - зато все по закону)
а вот зато когда годовалый ребенок выпадает из окна или четырехлетка по ночам гуляет - то такой мамаше-алкоголичке надо дать шанс - опять же по закону
а потом, когда случится страшное и непоправимое, можно сделать горестное лицо в передаче типа "говорит Украина" или ток-шоу Карпачева и сказать "ну а мы не знали, мы при чем

вот сколько сталкивалась с этой службой - у меня всегда четкое ощущение, что единственные кого они защищают - это права мамаш-алкоголичек и папаш-гореалименщиков, заставляя детей с этими элементами общаться и делая строгое и очень важное лицо когда приходят поставить разрешение выписать несовершеннолетного ребенка при продаже квартире
в случае когда надо многодетной маме, бабушке-опекунше, маме, которой должны по алиментам больше 100 тысяч - они ничего не могут

Девочки, извините, но Вы придираетесь к словам.
Явно просто перевод некорректный. Важнее текст тут, по-моему, т.к. он в защиту этой самой "старенькой".
Хотя на мой взгляд 65 лет явно не молодая женщина, а как минимум в возрасте, причём пенсионном.

Не помню, в этой теме обсуждался радужный забор над пляжем на Правом берегу, но они его все таки перекрасили коряво, неровно, но в цвета флага вот реально, какая больная голова должна быть у людей, чтоб в каждой радуге видеть ЛГБТ и хотеть стереть любое упоминание о нетрадиционной ориентации из жизни?

Mashali, причем перекрасили типа активисты. Типа за свой счет.
Меня вообще уже начало поднапрягать,что у нас по городам каждый красит,что ему хочется.