Итак, что законопроект предусматривает:

• Статус украинского языка как единственного государственного и официального языка в Украине провозглашается неотъемлемым элементом конституционного строя.

• Закон не распространяется на сферу приватного общения и религиозных обрядов.

• Граждане Украины должны владеть государственным языком как языком гражданства. Определенный уровень владения украинским языком станет обязательным условием для получения украинского гражданства.

• Закон обяжет свободно владеть государственным языком на уровне, достаточном для выполнения должностных обязанностей, всех государственных служащих, депутатов и чиновников всех уровней, дипломатов, судей, адвокатов, нотариусов, офицеров-контрактников Вооруженных сил, правоохранителей, педагогических и научно-педагогических работников, медработников государственных и коммунальных медицинских учреждений, должностных лиц государственных и коммунальных предприятий, учреждений и организаций.

• Государственный язык станет языком заседаний, мероприятий, рабочего общения, нормативно-правовых актов, делопроизводства и документооборота в органах власти и самоуправления, на государственных и коммунальных предприятиях, в учреждениях и организациях. Если организатор проводит мероприятие на другом языке, он должен обеспечить перевод на украинский по требованию хотя бы одного участника.

• Украинский язык является языком судопроизводства и правовой помощи, но в определенном процессуальными кодексами порядке могут использоваться и другие языки.

• Государственный язык является языком Вооруженных сил и других военных формирований.

• Полиция и другие органы правопорядка должны пользоваться украинским, но могут общаться на другом языке с людьми, которые не понимают украинского.

• Таможенники и пограничники должны общаться с гражданами Украины при пересечении границы на украинском, но с иностранцами могут говорить и на других языках.

• Каждый гражданин получит право на образование на государственном языке в учебных заведениях всех уровней. Государственный язык станет языком учебно-воспитательного процесса во всех учебных заведениях, но в тех садиках и школах, где обучение ведется на языках меньшинств, язык соответствующей меньшинства и далее будет использоваться наряду с государственным. В высших учебных заведениях обучение будет вестись на государственном языке, но отдельные предметы могут преподаваться на английском или других языках ЕС. Внешнее независимое оценивание будет осуществляться на украинском. Внешкольное, профессионально-техническое, последипломное образование должны осуществляться на украинском языке.

• Издание научных трудов и статей и защита диссертаций будут проходить на русском или одном из официальных языков ЕС.

• Культурно-художественные, зрелищные и спортивные мероприятия проходят на украинском языке, но предусмотрены исключения для защиты прав национальных меньшинств или творческого замысла автора. Ведение мероприятий происходит (или переводится) на украинском. Закон не регулирует язык песен и других музыкальных произведений.

• Украинские фильмы должны распространяться и демонстрироваться в Украине по языковой части звукового ряда, выполненной на украинском языке, а иностранные фильмы – дублированы или озвучены на украинском. Кинотеатры могут показывать фильмы на языке оригинала с украинскими субтитрами, но не более 10% сеансов.

• Теле — и радиопрограммы должны транслироваться на украинском языке. Иноязычные передачи должны озвучиваться или дублироваться на украинский, во время прямой трансляции должен обеспечиваться перевод на украинском языке участников, которые пользуются другими языками. Это не касается песен (за исключением квот на украинские песни на радио). Для нужд национальных меньшинств, иностранной аудитории или с образовательной целью общенациональные вещатели могут осуществлять другими языками 10% суточного вещания, региональные и местные вещатели – 20%, государственное иновещания Украины – 60%.

• Печатные издания будут издаваться на украинском языке, но параллельно по желанию владельцев могут иметь и другие языковые версии. В отдельных случаях пресса может выдаваться языках ЕС.

• Так же украинском или в нескольких языковых версиях покажутся и книги. Без украинской версии сможет выдаваться литература для нацменьшинств за бюджетный счет, словари, а также другие издания, перечень которых будет определен дополнительно. Книги на украинском языке должны составлять не менее 50% ассортимента книжных магазинов.

• Программное обеспечение с пользовательским интерфейсом, в том числе установленное на товарах, которые реализуется в Украине, должно иметь полноценный пользовательский интерфейс на государственном языке. Это же касается органов власти, государственных и коммунальных предприятий, учебных заведений. Если нужных программ с украинским интерфейсом не существует, на время их создания и закупки можно использовать интерфейс на одном из языков ЕС.

• Интернет-представительства органов власти, государственных и коммунальных организаций, зарегистрированных в Украине СМИ, а также предприятий, занимающихся интернет-торговлей, выполняются на государственном языке. При этом количество версий этих сайтов другими языками не ограничивается.

• Вся текстовая и аудиовизуальная информация для общего ознакомления, таблички, вывески, объявления выполняются на украинском языке и могут дублироваться на других языках.

• Украинский язык является языком обслуживания потребителей. Каждый имеет право на получение информации о товарах и услугах на украинском. Это касается также маркировки товаров и инструкций по пользованию. Любая информация может дублироваться и на других языках. По просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для сторон. Подобные правила будут действовать в сфере охраны здоровья.

• Язык рекламы украинский язык.

• Государственным языком будет выполнена техническая и проектная документация.

• На транспорте информация для пассажиров будет предоставляться на украинском и может дублироваться на английском, а в международном сообщении – также на языке соответствующей страны.

• Собственные имена, географические названия и названия объектов топонимики подаются на государственном языке.