Ох, я б сама була рада зробити інтерфейс форуму українською з можливістю переходу на російську чи англійську.
Але поки це плани та бажання. Маю надію, що з'явиться така технічна, фінансова та в цілому можливість!


Якщо в людини є розум, вона зможе проаналізувати законопроект, а якщо людина вірить лише одному посиланню, то буде жопа (вибачте, що я такі слова у солов'їній вживаю ).
Деякі росіяни вірять, що у нас люди зачинились у церкві, бо їх хотили підпалити за те, що вони молитви російською читали. Думаєте сюр? Нєєє, то таке мені розповідала дівчина з Єкатеринбургу з сумом в очах.
А ще питала в нас, двох російськомовних дівчат, чи залишились взагалі російськомовні школи, бо ми ж українською не розуміємо, а говорити і навчати дітей змушують.
Я оце все слухала і думала, боже, та хай же вже змусять спілкуватись, хай популяризують та віроджують! Може буде сенс?

Мені важко кожен раз писати и говорити на мові, я туплю і довго формулюю речення, але без практики так і буду мекати і бекати, тому як добре, що знову з'явився привід спробувати.

А я зараз вже не можу уявити, що починаю пост писати російською.
Я про ФБ чи інстаграм, наприклад. Бо я там спочатку перейшла.
Тут буває, що під впливом прочитаного думка може з'явитися, та я її нещадно луплю газетою і врешті прибиваю, бо снігури закінчилися і знущатися нема над ким

ну самое популярное - лыстОпад мне нравится как говорят ведущие ... как бы выразиться.... )))) ну например по ут-1: татьяна цимбал, светлана леонтьева. плюс у них дикция отличная. все прекрасно воспринимается. но колы починае розмовляти микола вересень )))) с его этими "закидонами" и понтами )))) еще я не согласна с засильем выражений чисто западного диалекта: заимствования из венгерского, польского. это тоже не укр язык.

Це ж до нього претензія. До чого тут мова?
Дурнів вистачає скрізь.

Тобто калька з російської і безліч русизмів, то ок?
Мова жива, вона змінюється, як би вам чи мені не хотілось. Ніхто не говорить літературною чи ідеальною, але прагнути завжди треба.

так он же язык коверкает )))) я не о манере поведения говорю, а о манере речи русизмов в чистом укр языке не знаю. наоборот, сейчас многие кто говорит на русском через слово используют украинские слова - вытяг, постанова. уже видимо и забыли как это по русски.

Кира, це круто
Vlasta,
Ой, я нещодавно у ФБ писала про чистоту мови и тут продублюю)
Як казала Ірена Карпа, щодо матюків у її творчості


Запозичення в мові це нормально, свій стиль уе нормально! Притула розмовляє..єємм. в духе времени)) Що за снобство на тему , або ідеально, або ніяк? (Це я взагалі, а не вам )

Кира, ты смотрела сериал "Наші пані у Варшаві"? Там как раз украинско-польский вариант. И лично мне процентов 30 вообще не понятно было. При том, что языком я владею отлично, работаю с ним постоянно.

Давайте я вас здивую
Білет, об'ява, адрес, бути правим (замість мати рацію), я рахую (замість я вважаю), вибачте мене теж неправильно, бо правильно вибачте мені або пробачте, будь ласка. До речі, я вибачаюсь теж неправильно.
А ще - приймати міри, виписка (замість витяг), відносно ( замість стосовно), вираз (замість вислів)

Я можу продовжувати довго і нудно

-- 16 июн 2017 15:06 --


Ні, я таке не дивлюсь. Хоча судячи з назви очікувати там полонізми можна.
До речі, польску добре розумію, хоча ніколи не вчила. Білоруською час від часу читаю з дитинства, є огріхи і не все розумію, та я вперта. Мені подобається їхня мова.

Кира, там как раз собраны все заимствования, какие возможно (и какие применяются в укр. языке, там просто все в одном месте). Просто навскидку другой пример не вспомнила

еще если б братьям белорусам свой родной язык нравился там с белорусским языком так все печально что словами не описать. приезжали родственники коренные минчане и так разговаривали что у меня реально началась нервная почесуха если глаза закрыть и не видеть родные лица, полное ощущение что это москвичи приехали. вот точно так разговаривает глубоко презираемый мной лучший друг мужа из Долгопрудного, этого я слышать не могу у меня аллергия уж лучше б они на белорусском разговаривали, так они его не знают от слова вообще

если с ними сравнивать, так у нас с родным языком еще очень ничего ситуация

Кира, то что вы перечисляет это не русизмы, это простая безграмотность. а я рахую - это вообще " ложные друзья переводчика" . Это самый типичный суржик. Слово на русском, слово на укр. Ну вот, и белорусы чего-то не парятся.

Це як переклад роману «Маг» Джона Фаулза видавництвом "Клуб сімейного дозвілля" після якого з'явився мем "Непозбувна бентега"?

Знаю, в мене подруга дитинства у Мінську, там зовсім

Це цікаво і потрібно. Я б зраділа, якби була така окрема тема.

и это совсем не смешно, это большое горе на самом деле. белорусский язык уникален и очень красив, может быть необычен для нашего уха. но там сильна рука старшего брата с его загонами насчет языка, это единственное наверное место для рассия может диктовать свои условия по языковому вопросу и это огромная беда.

Кира, ты путаешь суржик и заимствования