Я так понимаю, если бы я была в паспорте Ганна, в загран.паспорте была бы Hanna?

не факт ) иногда в укр.паспорте Олена и в загранке так же тока англ. буковками ))

https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html
тут можно проверять как и что должно быть написано

А що такого страшного/кумедного/ ганьбливого/принизливого/
Смішного в Hanna? Є таке ім"я Hannah у них, тому не проблема
Його вимовити. Взагалі ніколи не надавала трансліту якогось
Видатного значення. Та ж Yevgeniia, Eugenia чи як там зараз
Транслітерують імхо взагалі очі зламаєш і мізки закиплять це
Писати.

Изначально шла речь о транслитерации и о букве Г в англ. варианте.
При чем тут те эпитеты, касательно имени, что ты написала?

Упс поправочка сегодня уже точно узнала и поняла всё.
Вообщем не мальчик Донат , а мама мальчика и зовут её Доната .

Мене в магазині канцелярії обслуговував хлопець на
Ім*я Теренс. Хлопцю дуже воно личило.

интересную вариацию услышала на простое и распространенное имя Маша:
Мари, всё бы ничего, но ударение делается на А, и получается мАри

Isha,а у нас в садике есть именно мальчик Донат, и его сестра Аполлинария.

Названо найпопулярніші імена дітей 2018 року
https://1plus1.ua/summer/novyny/nazvano ... -2018-roku

в очередной раз убедилась, какие есть родители идиоты, ну совсем не думают как ребенку будет житься с этим именем, к примеру, девочка Украина

А Вольтер? Я бы поняла Вальтер, но вот прям, как французский философ...

это только по Киеву инфа

Minutka, да, в статье про Киев. Теперь бы интересно инфо по Запорожью. Какие у нас наиболее популярные необычные имена
Мне вот любопытно какая область самая креативная в этом плане.

снежана, а почему му нет? Не думаю, что Америку Ферреро ее имя смущает