Marvel movies!

Nochenyka

Marvel Cinematic Universe

20th Century Fox

Others

Прем'єри цього року!

Nochenyka

Пелена писал(а):

А где моя бубочка Танос? Обидется и ещё половина посыпется ha-ha

Ото епік був би

Tashika

Nochenyka,. После воителя в живых это призрак из муравья и осы? А что за девочка в мертвых после Грута?

Nochenyka

P.s. З телефону не дуже зручно писати переклад (та і ніколи )))))

), але тут просто. З озвучкою навіть не шукатиму, в оригіналі це просто космос.
Від пантерового "this is not place to die" мені аж боляче стало. :cray:

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Tashika, після Воїтеля Валькірія з Тора 3, а після Грута Оса

Tashika

Nochenyka, ааа, что-то Оса вообще на себя тут не похожа.
Блин, надо наверное смотреть в оригинале, какие они эмоциональные dreams

Когда там уже, когда -sluny-

Nochenyka

Tashika, я тепер теж думаю сходити і на оригінал також, в кіно. Наша озвучка класна, але в оригіналі такі глибокі інтонації... не дарма ж у акторів такі гонорари ha-ha2

Tashika

Nochenyka писал(а):

Tashika, я тепер теж думаю сходити і на оригінал також, в кіно. Наша озвучка класна, але в оригіналі такі глибокі інтонації... не дарма ж у акторів такі гонорари ha-ha2

Да, я тоже думаю, надо сходить, только сначала посмотреть в переводе, чтоб заполнить пробелы языковые ha-ha

Мне просто кажется перевод и оригинальный текст - это будет небо и земля по эмоциям.) Иногда смотришь оригинальные отрывки и они такие.. до мурашек :ah:

Nochenyka

Tashika, так, прогалин ще багацько, у мене ha-ha2

Я так старі фільми Марвел дивлюсь, коли вже знаєш зміст розмов, то можна концентруватися на іншому. З титрами англійськими взагалі ідеально йде. ha-ha

Ех... У Еванса такий голос дивовижний...

Tashika

Nochenyka, да, с титрами хорошо заходит ha-ha

А голоса у них у всех огонь - glas-

-- Пользователь добавил некоторое время спустя --

Я тут недавно кучу интервью пересмотрела Томов и Камбербэтча. Какие же они милые, забавные, остроумные :ah:

Кіра

Ой, чогось мені найбільше Грута шкода :-(

Летучая_Мышь

Tashika писал(а):

Я тут недавно кучу интервью пересмотрела Томов и Камбербэтча. Какие же они милые, забавные, остроумные :ah:

И с нормальным акцентом ha-ha2

Nochenyka

Tashika, я вже, мабуть, мільйон цих інтерв'ю передивилась.

Люблю англійців, у них англійська красивенна. Хоча я більше розумію американців. Хемсворт це моє золото, зі своїм акцентом мені мозок просто розриває. ha-ha2

Mashali

А в кінотеатрах показують з субтитрами і без перекладу? ()()()()

Я теж хочу фільми з субтитрами подивитися yesss

Nochenyka

Mashali, нажаль в кінотеатрі ні (( у нас зараз Капітан Марвел йде мовою оригіналу. Подивилась озвучку - in English (without subtitles). З субтитрами тільки вже в інтернеті качати ehh

Тому підтягуємо англійську до квітня ha-ha2

Minutka

Я успею за месяц выучить английский? ha-ha2

Nochenyka

Minutka, тю, звісно. ha-ha

Правила форума

Marvel movies!

Кто сейчас на конференции