Tashika, ооо, вони вже коментували? Пішла шукати. З цим сраним навчанням все пропускаю Але приємно, що у нас збігаються думки
-- Пользователь добавил некоторое время спустя --
Minutka,
Я уявляю той епік, коли він прийшов віддати камінь душі, а там Череп Ну камінь розуму теж просто віддав скіптр Щиту. Ефір закинув в Асгард з молотом непомітно, а камінь сили на Мораг.
-- Пользователь добавил некоторое время спустя --
Ключевые моменты, которые объяснили братья Руссо:
• Согласно тому, что увидел Доктор Стрэндж во время путешествий по 14 миллионам возможных исходов, Тони был ближе всех к Таносу, поэтому именно он сделал щелчок и стер его в пыль. Выжить после щелчка мог только Танос и Халк, даже Тор и Капитан Марвел не могли это сделать. Если бы Доктор Стрэндж рассказал все, что произойдет Тони, то это могло не случиться. • Капитан Америка вернулся к Пегги в 1970, чтобы прожить счастливую жизнь. Это другая вселенная. У нее тогда был муж, но про него совсем ничего не известно. Руссо сказали, что пока не могут ничего рассказать о событиях этой вселенной и, возможно, расскажут эту историю в будущем. Да, в той реальности одновременно существуют два Капитана Америка. • Тор стал толстым и алкоголиком, потому что он пережил самое большое количество потерь из всех героев и не смог с ними справиться. Вся его "форма" это CGI. • Черная Вдова умерла навсегда, ее нельзя вернуть. • Капитан Америка просто вернул камень Красному Черепу. Они не дрались с ним. Этот Красный Череп совсем другой, он больше похож на призрака того, с кем дрался Капитан Америка. • Танос с легкостью перенес свою армию в будущее, потому что он и Эбони Мо — гении. Они с легкостью сделали множество "Частиц Пима". • Мышь, которая вернула Человека-муравья, спасла вселенную и об этом знал Доктор Стрэндж, когда увидел все 14 миллионов возможных исходов. • Время работает так, что создаются параллельные вселенные. Капитан Америка жил с Пегги в одной вселенной, а затем вернулся в основную, чтобы отдать щит. Изменяя прошлое герои создают новую вселенную. Прошлое не влияет на будущее. Перемещения во времени это не перемещения во времени так, как понимаем мы его. Квантовое перемещение во времени это перемещение между реальностями в квантовом мире. • Загадочный парень в конце это тот самый мальчик из "Железный Человек 3", который помогал Тони чинить его костюм. Может быть, он появится в будущих фильмах. В этой вселенной еще множество историй, которые можно рассказать.
Бо у мене іноді таке враження... Що мене обкрадають. Вже тиждень минув після прем"єри, а тому... інтернет просто закиданий маленькими сценками, знятими на телефон. Дякую цим недобросовісним глядачам. Я побачила оригінал сцени з Бакі. І особисто для мене сцена повністю міняє сенс. В нашому дубляжі було щось типу... "Повертайся скоріше. - Все буде добре". Так, зважаючи на те, що Кеп залишився з Пеггі - виглядає він мудаком, знехтував проханням друга, ніяких прощань, пояснень... пішов в захід сонця. Насправді діалог виглядає так:
- Don’t do anything stupid until I get back. - How can I? You’re taking all the stupid with you. (така прекрасна відсилка на перший сольник, просто мі-мі-мі ) - I’m going to miss you, buddy. - It’s going to be okay, Buck.
У мене більше немає питань. Звіно він знав. Він все знав і розумів. Без слів. Люблю їх обох. І люблю їх дружбу. I’m going to miss you, guys!
Nochenyka, та це не в перекладачі треба йти, а організовувати рух за перегляд фільмів на мові оригіналу, із субтитрами. Субтитри не так змінюють фільм)
Летучая_Мышь, а я казала, що по губах прочитала "міс ю" Два оракула.
У нас знову злива. Враження, що я живу у Лондоні. Ідеальний час для серіалів. Скачала собі Агента Картер (збиралась ще взимку дивитись, але руки не дійшли) і буду потихеньку дивитись... паралельно передивляючись і фільми КВМ.
Nochenyka, мне почему-то кажется, что перевод был как раз такой, что очень близок к оригиналу. Или это я статей с пасхалками перечитала, там об этой отсылке к первому фильму только ленивый не писал
_______________________________ Ничего... Выживем! В крайнем случае, из ума!
Nochenyka, тююю, ты чего? Наоборот, интересно. Я вообще в шоке, как ты столько мелочей замечаешь (я сейчас не про перевод). А про мальчика вообще Ничего ж общего, как его можно было узнать??? Я просто с себя удивляюсь. Видимо во время фильма не обратила внимания на фразу, а потом прочитала и решила, что точно так же и было
_______________________________ Ничего... Выживем! В крайнем случае, из ума!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2