Величне століття. Роксолана

sweet love

О сериале

Привет! Кто смотрит сериал, давайте делиться впечатлениями!

_July_

Ирисо4ка писал(а):

А с кем будет Бей?

Домой поедет :girl_bye:

Kapitoshka10 писал(а):

девочки вы так заинтриговали, хоть бери и качай серии наперед

ага, а когда не скачаешь?

вот жду вечера пятницы, чтобы 79 серию с субтитрами посмотреть: там Ибрагиша замутил для Хюрремки очередную шокотерапию

Ирисо4ка

_July_ писал(а):

вот жду вечера пятницы, чтобы 79 серию с субтитрами посмотреть

Это где Вы смотрите?

Рябинка

Ирисо4ка, я на экс.юей качаю.

Надо написать коллективное письмо чтоб Бея вернули назад и срочно на ком-то женили.

Kapitoshka10

Цитата:

_July_,там Ибрагиша замутил для Хюрремки очередную шокотерапию ()()()()

ну и как после этого сдержаться? ha-ha1

А с субтитрами, это всмысле смотрите на турецком и читаете на русском ?

Ирисо4ка

Рябинка Это точно!!! Верните красавчика Бея! bravo

Bysinka

Девочки, а смотрели на ю-тубе, отрывки, как Мустафу убивают, по приказу Сулеймана, у него же на глазах?

-- Чт дек 27, 2012 3:51 pm --

А вообще, мне очень нравятся песни, которые Хюррем поёт своим деткам, наши украинские песни, пусть и с акцентом, но Мерьем Узерли хорошо их исполнила.
Малая моя выучила уже песню "Ой у гаю, при Дунаю...", ходит теперь поёт её всем)))

_July_

Ирисо4ка писал(а):

Это где Вы смотрите?

группа ВКонтакте есть: ребята, которые в ней перевод и делают yesss

Kapitoshka10 писал(а):

А с субтитрами, это всмысле смотрите на турецком и читаете на русском ?

Да

Bysinka писал(а):

Мерьем Узерли хорошо их исполнила.

Их поет Мила Йовович

-- 27 дек 2012 17:44 --

Рябинка писал(а):

Надо написать коллективное письмо чтоб Бея вернули назад и срочно на ком-то женили.

По этому поводу

:

Бали Бей

Bysinka

_July_ писал(а):

Их поет Мила Йовович

Нет, их поёт именно сама актриса, Мерьем Узерли. yesss

Специально заходила на сайт, velikolepnyi-vek.ru и нашла такую информацию:

Цитата:

В сериале Великолепный век Хюррем Султан (Марьям Узерли) сама поет колыбельную. В 41 серии она спела другую украинскую песню Ой гаю при Дунаю.

Кстати, нашла и прослушала эту же песню в исполнении Милы Йовович, она очень отличается в её исполнении!

_July_

Bysinka писал(а):

где-то читала, что их поёт именно актриса.

Та не, то наша Мила поет

Для "поклонников" Ибрагима: великий и ужасный ha-ha

Zlatka

_July_ писал(а):

Bysinka писал(а):
Мерьем Узерли хорошо их исполнила.

Их поет Мила Йовович

Колыбельные поет Мерьем. У Милки совсем другой акцент yesss

Bysinka

Zlatka писал(а):

У Милки совсем другой акцент

Вот и я о том же.

-- Чт дек 27, 2012 6:22 pm --

Кстати, недавно нашла такую информацию:

Цитата:

Гюрбей Илари и Эзги Эюбоглу супруги (Айбиге Хатун и Шехзаде Мехмет)

_July_

Bysinka писал(а):

Гюрбей Илари и Эзги Эюбоглу супруги (Айбиге Хатун и Шехзаде Мехмет)

Да-да, красивая пара -super-

Kapitoshka10

Девочки, не могу найти, какая сейчас серия была на 1+1, хочу скачать след. серии

Рябинка

Kapitoshka10, с русским переводом, не буквы, а параллельно говорят. Буквы читать то вобще...

Bysinka, да, песни мне тоже нравятся, пусть не все слова правильно, но как-то родное все равно. Айбиге в фильме красивей, чем на собственной свадьбе.

_July_, я на сайте сериала читала что Мирьем поет песни, не пойму откуда Йовович приписали. :dntknow:

Malinka91

Я смотрю на сайте...по телевизору не разу и не смотрела,сначала перевод был канала Домашний....теперь какой-то турок 1991 переводит...перевод ужасный конечно,противный был по сравнению с переводом телевиденья, многоголосным)) но уже уши привыкли...в субботу смотрю на русском))))

Правила форума

Величне століття. Роксолана

Кто сейчас на конференции