LIra, совеццкий перевод наверное.

LIra, it just to much for my stature
Пелена, high five
Ну и еще одно гениальное интервью от мастера инглиша ))

тупиця!!! не туди кудись глянула. мала на увазі purpose. тоды краще так: successful career is not a purpose of my life.
господи. many...про що думала, коли писала money?)))
краще тоді I dream to earn a lot of money (so that) to give it to a hospital.
дякую за коментарі!

Hello everybody. My name is Alyona, I'm twenty-five years, and I'll tell you "10 interesting facts about me"
1. I am a medium height woman with blond hair and gray eyes.
2. I'm .. My husband’s name is Dima
3. I do not have children, but there is a hamster. His name is Flash, but I call him Bobblehead.
4. I have a big and happy family. When we gather for the holidays we have to put a huge table.
5. I`m a builder. But those who are sitting in the office and said the building cost of construction.
6. I like to watch TV series. My husband calls it my "maniac"
7. I like to embroider I like to create different handmade stuff
8. I dance modern dance. If you want I can teach you
9. I do not like pink.
10. My dream is to go to London. I hope my dream will come true someday

Честно признаюсь переводила в гуглпереводчике. Но несколько раз перечитывала и если мне что-то не нравилось перепроверяла по другим переводчикам. Рассказать пока некому. Вечером расскажу мужу и хомяку, думаю один будет ржать другой в недоумении вытаращит глаза, только кто из них что сделает пока не знаю

а я нашим попугаем не решилась хотя надо попробовать вдруг, наш Кеша еще и по английски заговорит

Alenka_1884, я бы в 6 и 7 пункте сказала like вместо love
И вторая часть в 7 пункте не согласована. Там и s в конце глагола не нужна, и предлог лишний...

Hello everybody!
My name is Nataly and I want to tell you 10 facts about me:

1. I am a very contradictive person. I can be a little girl, a stubborn child, a screwed-up kid, a ''blondie'' or a woman, who needs someone protection. At the same time I am strong, smart, independent and know what I want.

2. English is my passion, I am addicted to this language. I don't scare to talk to people and always use every opportunity to talk to someone. I an fond of native-speakers, I like how English sounds when they are talking to someone. I can listen their conversation and forget about time.

3. I like Ukrainian, but don't feel myself well when I am using this language in my city. I feel much better in Kiev or L'vov.

4. I am still looking for my place in the sun. this is my everyday job )))

5. I grow up every day. Grow up as a personality, as a woman, as a wife, as mom and as a friend. And as a professional too.

6. 5 month ago I met one wonderful woman and this meeting changed my life. I understood a lot about ''legal'' job and realized that I don't want to spend all my life running like a hamster in the spinning wheel. I am a freelancer now and I am all over the moon because of this.

7. I like when my house is clean and everything is organized. Well... I like to have place for everything and everything should be on it's place, so to say That's why I take part in Fly-lady marathon.

8. I have troubles with grammar rules and especially with articles and tenses. But you know... I don't care much. As I saw from my life experience even native speakers don't care much about this. Use your knowledge, don't be scared and everything will be okay. No need to be perfect )))) That's what I understood )))

9. I am a Mom. I have a wonderful boy. He will turn 4 next week. He is my Universe, my star, my sun and my son )) He is very smart, funny, talkative and tactile boy.

10. I am a dreamer. I am open-minded, positive, sociable woman. I like to meet new people. I like to travel))) I had a great time on my way from Poland. I was travelling by Bla-bla-car and it was ''exiting''... Me and 4 men in the car . Well... One day I will tell you about this

11. I spent 15 minutes typing these sentences and I used dictionary 3 times)))))))) I am curious to check my results in the end of our course ))))

LIra, в 7-м на русском звучит так "Я люблю вышивать, и мастерить разные штуки." может я на русском не так написала???

Mummy-yammy,

Mummy-yammy, супер, Натолочка... Я зачиталась, ты умничка

Mummy-yammy, супер! но тут

я бы написала in Kyiv or L'viv

Hello everybody. My name is Tanya, I'm twenty-seven. I live in Zaporizhzhya sity for almost 10 years. I am . My husband`s name is Victor. I have a little son Andrew. He is two. I have 2 education. My first diploma as a teacher of informatics. But I didn't go to work in the school after graduation. I got a job as a manager in the Bank. So my second education is accountant. Now I am on maternity leave and working as mother and wife.I am interested in painting, but i can't draw perfectly. So my hobby is cross stitch. My hobby allows me to create paintings without being able to draw. Also I like reading books especially fiction. I like to travel and discover new places. My favorite subject in school was Geografy. I am interested in different cultures and countries. My unrealizable dream is to trip around the world and swim in the ocean/ thank you for your attention. Bye.

Вот и мое "творчество". Поняла, что очень многое забыла за годы без практики, теперь буду стараться вспоминать. Очень интересно читать рассказы других форумчанок, большинство фраз понимаю по смыслу, но без переводчика пока ни куда, буду работать над расширением словарного запаса

Hi! My name is Tanya. I want to tell you 10 facts about me.
1) In English I'm like a dog - I understand everything, but I can not say
2) I'm "crazy" mom.
3) I keep forgetting my age and was very surprised when I was reminded that I'm almost 30 years old.
4) I am a perfectionist, but at home I often mess
5) Yesterday I spoke with a mirror in English
6) During my nearly 30 years, I moved 9 times and managed to live in four cities.
7) I am a historian by education, but not a day not worked by profession.
8) My favorite color is turquoise
9) When I was a little girl, I dreamed of becoming a singer or a hairdresser
10) These 10 things I wrote about a whole day.

patria_, первый факт отличный и пятый

patria_, а мне 3 понравился пункт