Марафон английского языка

Мисс_Пирс

Администрация Запорожского женского форума объявляет
марафон английского языка!

Английский язык, хотим мы того или нет, постепенно проникает в наши жизни. Путешествия, качественный шоппинг, высокий уровень дохода, новые знакомства и порой даже поиски второй половинки - во многих сферах жизни без иностранного языка не обойтись.
Важность этого осознают даже на государственном уровне: 2016 - официально год английского языка в Украине.
Год заканчивается, а ты все еще не знаешь разницу между dress и skirt или отправляешь заграничных поклонников в blacklist вместо favorites? Или же тебе просто надо заполнить какие-то пробелы и прокачать языковые скилы?
Anyway, Welcome aboard!

Календарь Марафона
Период проведения - с 24 октября 2016 - по 3 декабря 2016
Анонс марафона - 24 октября 2016
Прием заявок - с 24 октября 2016 - по 31 октября 2016 (до 20:00)
Начало марафона и объявление первого задания - 1 ноября 2016
Объявление заданий - раз в 2-3 дня
Объявление последнего задания - 30 ноября 2016
Окончание марафона - 3 декабря

Подача заявки.

Для того, чтобы стать участником марафона достаточно оставить в этой теме сообщение, в котором указать:
1) ваш уровень владения английским (можете воспользоваться любым тестом онлайн для его определения)
2) ваша цель в изучении английского (Зачем вам это надо? Как планируете применять знание языка? )

Полезные ссылки

Условия марафона:

1. Марафон будет проходить с 1 ноября 2016 - по 30 ноября 2016
2. Цель Марафона - пробудить интерес к изучению английского языка
3. Принимать участие в Марафоне могут все пользователи, в т.ч. состоящие в группе нарушители, а также администраторы, модераторы и помощники, которые написали не менее 10 сообщений на форуме. Ведущие Марафона также могут принимать участие.
4. Для участия в Марафоне необходимо до 31 октября подать заявку в этой теме (см. пункт подача заявки)
5. Марафон будет состоять из тематических заданий. Задания будут публиковаться вечером накануне каждого периода, на который они рассчитаны (1,2,3 дня). Для того, чтобы задание засчиталось, необходимо опубликовать отчет в теме Марафона. Сделать отчет о выполненном задании можно в любой момент, но лучше выполнять и писать отчеты в пределах 2-х дней по истечению периода задания.
6. Участницы самостоятельно выбирают уровень сложности для каждого конкретного задания. Можно выполнять все 3 уровня. В таком случае отчет за 3 уровня будет засчитан как 1.
Одновременно с выполнением последнего задания до 3 декабря, необходимо в ЛС ведущей выслать ссылки на сообщения с отчетами - выполненными заданиями.
8. Если задания по каким-либо причинам Вам не интересны или нет возможности выделить время на выполнение, можете их пропускать.
9. Участницы, которые выполнят не менее, чем 8 заданий, опубликуют отчеты в теме и пришлют ссылки на них в ЛС ведущей до 3 декабря 2016, получат медальки.
10. Администрация оставляет за собой право изменить условия Марафона во время его проведения. Все изменения в условиях конкурса публикуются на форуме в соответствующей теме.
11. Администрация может приостановить прием заявок раньше обозначенного строка, если количество участниц превысит 80 человек.
12.Проверка заданий осуществляется по усмотрению ведущих, в первую очередь марафон это самообразование. Если Вы выбираете уровень сложности максимально отвечающий Вашему уровню языка и будете использовать предложенные полезные материалы, перепроверите подготовленный Вами отчет, то вероятность ошибки будет сведена к минимуму.

Факт участия в игре означает ПОЛНОЕ СОГЛАСИЕ участников с правилами ее проведения.

Участницы

Nochenyka

Мисс_Пирс писал(а):

Задание 4: Быстрее, быстрее, да-да, еще быстрее - вот девиз этих двух дней.

Уровень общий
Выбираете скороговорку, а еще лучше несколько, на английском. Можете поискать аналог вашей любимой русскоязычной скороговорки. Переводите ее/их на русский. И стараетесь проговорить ее сначала медленно, потом все быстрее и быстрее, и быстрее, и быстрее ))

Я не впевнена, що завтра буде на це час, тому швиденько зараз наговорю. ha-ha

Величезні я не брала, бо я не дуже читаю.

Але і маленькі мені надірвали голову.
Доречі, моя улуюблена скоромовка про вибоїну, але аналогу я не знайшла :-(

Отже,

I shot the city sheriff.
I shot the city sheriff.
I shot the city sheriff.

Переклад:
Я застрелив шерифа.
Я застрелив шерифа.
Я застрели шерифа.

Простенька, але по-перше, вона привернула мене тим, що я знаю цю пісню Боба Марлі ha-ha

, а по-друге, я спробувала це прочитати. Після мільйона спроб я зрозуміла, що замість англійської вивчила мову Шті з фільму "Лашкаво прошімо". ha-ha2

І друга:
A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood

Переклад (вільний):
Величезний чорний клоп вкусив отакенного чорного ведмідя і змусив отакенного чорного ведмідя стікати кров'якою/втопитись у крові. crazy

Це просто супер скоромовка. ha-ha2

І за перекладом, і за вимовою. Мені здалося, що я читаю реп. Ми ржали до сліз.

Дякую за завдання. -flo-

Alisija

Lola_ писал(а):

in first

вже у когось зустрічала. перекладаєте дослівно з російської, але англійською at first or first of all (насамперед).

Lola_ писал(а):

In finish

- теж не дуже звучить )))))

Яно,друга -бомба!

Nochenyka

Alisija, дякую, мене ще телефон виправив, коли писала "кров'якою". Не кров'якою, а КРОВ'ЯНКОЮ ha-ha2

Dominica

Завдання 4
Хотіла знайти щось велике, а знайшла мале, але таке, що зламала язика з першої спробити швидше заговорити -

Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.
Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.
Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.

(Як не вірите, то спробуйте ha-ha

)
Переклад: Червона вантажівка, жовта вантажівка, і т.д.

Друга скоромовка -
She sells seashells on the seashore.
The shells she sells are seashells, I’m sure.
So if she sells seashells on the seashore,
Then, I’m sure she sells seashore shells.
Переклад (абсурд "з Грекою через ріку" відпочиває ha-ha

)
Отже....
Вона продає черепашок на березі моря.
Панцирі черепашок вона продає, я впевнена.
Отже, якщо вона продає черерашок на узбережжі,
То, я впевнена, вона продає черепашачі панцирі.

-P.S.-

якась жорстока скоромовка. :vaco:

Англійською не так страшно. yesss

Hellen_ka

Dominica, скоромовка не така вже i страшна, якщо врахувати, що вона про мушлi...
Seashell - це мушля.

svetikar

Мисс_Пирс писал(а):

Задание 4: Быстрее, быстрее, да-да, еще быстрее - вот девиз этих двух дней.

завдання дуже цікаве, розпочну зранку -super-

LIra

So here is my task 3.
It’s a hard task for me, as I’m not a big fan of cosmetics and don’t have deep knowledge about it so to imagine myself as visagiste or make-up artist, but I try.
So what you can find in my beauty bag? I have a couple foams for face cleansing. This is the first procedure that starts any beauty treatment for the face. Usually I use a Korean cleansing foam for this purpose, which can be Thefaceshop trademark, Shiseido, Innisfree or some other. Next step is toning skin, I prefer the aromatic hydrolats, rose or cornflower are my favorites. Then we need to use some cream, suitable to your skin, I need a moisturizing cream, now it’s the Miracle moisture cream from O Hui (this brand name is always a minute of humor, when you here it :) ). At last we can start to apply makeup itself (не уверена в необходимости употребления этого слова).
In my daily makeup I use only a lipstick or a lip gloss, I know it’s quite self-confident in my ages. But as I don’t work in office and I’m not in the sight of (или еще можно сказать in full view of) many people, I can allow it now.
If I’m going to visit some event then I need full makeup that consists of the following procedures: a foundation and a concealer for eye area first. Then I apply eyeliner and mascara for eyes, powder blush and luminescent enhancer (that is just highlighter) for cheeks. At last I can apply the matte lipstick on my lips and be sure it will stay on lips all night long.
My friend never goes out from home without applying mascara and lipstick. But I'm sure every girl has her own minimum of makeup to feel confident in her attractiveness.

Нові для мене вирази:
in the sight of – у полі зору
in full view - як на долоні
luminescent enhancer – цю назву відверто переписала з баночки, для мене це просто хайлайтер, а у перекладі - підсилючав, що світиться (українською звучить теж малозрозуміло).

Tanuwa

Ни разу не видела в сети таких марафонов. Разные знаю, лаковый марафон, похудеем марафон, по уходу за волосами :) А тут! Девочки, всем удачи в получении новых знаний!!! Это круто!

knopo4ka

№3

Hi. I don't use makeup daily. In my makeup bag – mascara, blush, eye shadow, eyebrow pencil, lipstick. Daily I use only cream and hygienic lipstick.
My friend Dasha is lipstick and mascara.

-- 09 ноя 2016 08:47 --

№4
One-one was a race horse.
Two-two was one too.
One-one won one race.
Two-two won one too.

Одиннадцатая была скаковой лошадью.
Двадцать вторая тоже ей была.
Одиннадцатая выиграла один забег.
Двадцать вторая тоже один выиграла.

I see a big black cat,

Big black cat, big black cat.

What a big black cat!

What a cat! What a cat!

Я вижу большого черного кота,

Большого черного кота, большого черного кота.

Что за большой черный кот!

Что за кот! Что за кот!

I see a big black cat,

Big black cat, big black cat.

What a big black cat!

What a cat! What a cat!

Я вижу большого черного кота,

Большого черного кота, большого черного кота.

Что за большой черный кот!

Что за кот! Что за кот!

скороговорки смешные, но все равно путаюсь изредка. дети с меня смеются ha-ha2

Alisija

Whenever the weather is cold.
Whenever the weather is hot.
We'll wheather the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.

Чи холодна погода,
Чи спекотна погода.
Ми витримаєм погоду,
будь-яку погоду,
подобається вона нам чи ні.

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks (англійської рівняється мені до російської Шла Саша по шосе і поки дужеважка для мене))) )
Шість хворих провінціалів (лохів

) пошкодили шість гладких цеглин кирками й палицями

Мисс_Пирс

як всі швидко взялися за скоромовки! -super-

цікаво, чи наважиться хтось на відео? - glas-

Dominica

Alisija писал(а):

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks (англійської рівняється мені до російської Шла Саша по шосе і поки дужеважка для мене))) )
Шість хворих провінціалів (лохів ) пошкодили шість гладких цеглин кирками й палицями

хворих лохів ha-ha1

Мисс_Пирс писал(а):

як всі швидко взялися за скоромовки! цікаво, чи наважиться хтось на відео?

ні-ні -ні , я і так ледве про вантажівку і черепашок вимовила ha-ha

-- 09 ноя 2016 10:30 --

Hellen_ka писал(а):

скоромовка не така вже i страшна, якщо врахувати, що вона про мушлi...
Seashell - це мушля.

Дякую!
Бо в мене вийшов переклад "шкуродера" )))))

Nochenyka

Dominica писал(а):

Бо в мене вийшов переклад "шкуродера"

підсвідомість ha-ha

Пелена

Nochenyka, я от перечитала твій переклад, і уявила, що ти мені цю скоромовку розповідаєшь, тільки з такою вимовою, як раніше іноземні фільми перекладали ha-ha

наче ти француженка з хронічною нежиттю ha-ha2

плюс інтонація, звісно ha-ha1

Nochenyka

Пелена,

ти про першу, чи про другу?

-P.S.-

В мене ще була друга кінцівка другої - "втопився у крові" ha-ha1

і "захлинувся у крові". але вирішила на ніч таке не писати ha-ha1

Правила форума

Марафон английского языка

Кто сейчас на конференции